Translation of "ました。" in Portuguese

- 吐血しました。
- 喀血しました。

Eu tossi sangue.

- 安心しました。
- ほっとしました。

Me sinto aliviado.

- はい、着きました。
- 着きましたよ。

- Estamos aqui!
- Aqui estamos.
- Eis-nos aqui!

- よく眠りました。
- よく眠れました。

- Eu dormi bem.
- Dormi bem.

- 断水しました。
- 水道が断水しました。

A água foi cortada.

- 散歩に出ていました。
- 散歩に出てました。
- 散歩に出掛けてました。
- 散歩に出掛けていました。

- Eu saí para dar uma volta.
- Eu estava fora caminhando.

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

- Chegamos.
- Nós chegamos.
- Chegamos!

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Roubaram-me o passaporte.

- 私が間違っていました。
- 間違えました。

Eu cometi um erro.

決めました。

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

忘れました。

- Esqueci.
- Me esqueci.
- Esquecei.

食べました。

Eu comi.

払いました。

Eu paguei.

- 歩いてやってきました。
- 歩いてきました。

Eu vim a pé.

- シンガポールからやって来ました。
- シンガポールから来ました。

- Eu sou de Singapura.
- Sou de Singapura.

- 窓が壊されました。
- 窓ガラスが割られました。

Uma janela foi quebrada.

- 友達を誘いました。
- 友達を招待しました。

Convidei meus amigos.

- 願いがかないましたか。
- 望み通りになりましたか。
- 望みは叶いましたか。

Seu desejo se realizou?

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

- Eu me levantei às sete.
- Me levantei às sete.

畏まりました。

Às suas ordens.

どうしました？

O que ocorreu?

死にましたか？

Está morto?

捕まりました。

Fui pego.

彼は来ました。

Ela veio.

疲れましたか。

Você está cansado?

気絶しましたが ３時間後に助けられました

jazendo inconsciente por três horas a sangrar antes de ser socorrida.

「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」

"Ela comprou um relógio?" "Sim, ela comprou um."

- 私は昨日それを買いました。
- 昨日買いました。

Comprei-o ontem.

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

- Eu me enganei.
- Eu errei.
- Eu estava errado.

- 花見をしに来ました。
- 桜の花を見に来ました。

Eu vim para ver as flores da cerejeira.

- 彼らはテニスをしていました。
- 私達はテニスをしました。

- Eles estavam jogando tênis.
- Elas estavam jogando tênis.

- 時計をなくしました。
- 私は時計を無くしました。

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

A minha bicicleta foi roubada.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

Eu me aposentei no ano passado.

- 先週それを買いました。
- それは先週買いました。

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

ジロジロ見てきました

olhou bem para mim,

語り始めました

e começa.

少しやせました。

Perdi um pouco de peso.

イギリスから来ました。

Eu sou da Inglaterra.

はい、着きました。

Aqui estamos.

バスが来ましたよ。

O ônibus está chegando.

３回吐きました。

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

良くなりました。

Melhorou.

冬は去りました。

O inverno se foi.

秋になりました。

O outono está aí.

町に来ましたか？

Vieste à cidade?

お邪魔しました。

Sinto interromper.

わかりましたか。

- Você entende?
- Vocês entendem?
- Você compreende?
- Vocês compreendem?

フランスから来ました。

- Eu sou da França.
- Eu vim da França.

スーパーに行きました。

Eu fui ao supermercado.

シンガポールから来ました。

Eu sou de Singapura.

採点しましたか。

- Você corrigiu as provas?
- Vocês corrigiram as provas?

よく眠れました。

- Eu dormi bem.
- Dormi bem.

雪はとけました。

A neve derreteu-se.

傘を閉じました。

- Eu fechei o meu guarda-chuva.
- Fechei o meu guarda-chuva.

シャワーを浴びました。

Eu tomei banho.

クラウンが取れました。

Perdi a minha coroa.

モスクを訪ねました。

Eu visitei uma mesquita.

歩いてきました。

Eu vim a pé.

- 昨夜何時に寝ましたか。
- 昨夜は何時に寝たの？
- 昨夜はいつ寝ましたか。
- 昨夜、何時にねましたか。
- 昨晩何時に寝ましたか。

Que horas você foi dormir noite passada?

- 夕飯の支度が出来ました。
- 夕食の用意が出来ました。
- 夕食ができたよ。
- 夕御飯ができました。
- ディナーの用意ができました。

- O jantar está pronto.
- A janta está pronta.

- 閉会した。
- 会議は終了しました。
- ミーティングは終わりました。

A reunião terminou.

- 乗客は皆乗りましたか。
- 乗客は全員乗りましたか。

Todos os passageiros estão a bordo?

- あなたはその仕事を終えましたか。
- 仕事は終わりましたか？
- 仕事は片付きましたか？

Você completou o trabalho?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

- Você já ligou para ela?
- Você já a chamou?

- 彼女は本を失くしました。
- 彼女は本を紛失しました。

Ela perdeu um livro.

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

Peguei um resfriado terrível.

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

Nós fomos para Londres no ano passado.

頭に浮かびました

que eu não sabia responder:

彼は死亡しました

O ataque é fatal.

首を寝違えました。

Acordei com o pescoço duro.

何だか疲れました。

Estou meio cansado.

ボタンを押しましたか。

- Você apertou o botão?
- Vocês apertaram o botão?

ひじを痛めました。

- Machuquei o cotovelo.
- Eu machuquei o cotovelo.