Examples of using "ないんです" in a sentence and their portuguese translations:
Não consigo dormir.
- Não está com sono?
- Você não está com sono?
- Tu não estás com sono?
- Não estás com sono?
- Vós não estais com sono?
- Não estais com sono?
- O senhor não está com sono?
- A senhora não está com sono?
- Os senhores não estão com sono?
- As senhoras não estão com sono?
- Você não tem um ar-condicionado?
- Você não tem um condicionador de ar?
- Vocês não têm um ar-condicionado?
Eu não fiz por querer.
Você não sabe dançar, sabe?
- Não tenho tempo agora.
- Estou sem tempo agora.
Eu não estava tentando fazer isso de propósito.
Não temos mais pão.
Você é surdo?
- Eu não sei alemão.
- Não sei alemão.
- Você está tendo problemas para dormir?
- Vocês estão tendo problemas para dormir?
- Não consigo lembrar de jeito nenhum.
- Não consigo mesmo me lembrar.
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.
Também estamos sem ovos.
Não, meu estado de saúde é ruim.
- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.
Não sabes o nome dele?
Por que você não me diz?
Não consigo encontrar meu relógio.
Eu não sei bem.
Você não joga golfe, joga?
Eu não tenho muito apetite ultimamente.
Não estou com muita fome.
- Eu não quero desistir.
- Não quero desistir.
- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Eu não estou entendendo o que você está dizendo.
Desculpe. Não pretendi fazê-lo.
- Meu pai não come muitas frutas.
- Meu pai não come tantas frutas assim.
Não tenho muito dinheiro.
Tenho que ir ao banco.
Lamento. Não tenho muito tempo.
- Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo.
- Sinto muito, não posso ficar muito tempo.
Tom não gosta nem um pouco de pôquer.
Nenhum dos meus amigos fala francês.
Não consigo parar o sangramento.
Minhas mãos estão amarradas.
Não temos poligamia no Japão, meu caro.
- Não quero comer nada.
- Eu não quero comer nada.
Não tenho ideia de onde ele mora.
Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.
Exceto que aqui não é tão simples assim.
Como o hotel se chamava? Não consigo lembrar.
Meu pai não me dá permissão para ter um cachorro.
- Eu não sei francês.
- Não sei francês.
- Não temos mais pão.
- Nós não temos mais pão.
- Não temos mais pão nenhum.
Sinto muito. Isso é tudo que eu recordo realmente.
Ele é o meu vizinho, mas não o conheço muito bem.
- Eu não sei quem ele é.
- Não sei quem ele é.
- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.
Não estou com muita fome.
Minha bagagem extraviou.
Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.
- Eu não sei quando ele vai vir.
- Eu não sei quando ele virá.
Eu sou um estranho aqui.
Eu não posso te emprestar este livro.
Não tenho muito dinheiro.
- Não tenho carro.
- Eu não tenho carro.
Eu realmente não consigo lembrar do nome das pessoas, mas não esqueço de rostos.
Você não é mais nenhum bebê.
Eu não quero vê-lo novamente.
- Quase nunca chove aqui.
- Aqui não chove quase nunca.
- Aqui quase nunca chove.
- Aqui dificilmente chove.
Não posso ir até que ele venha.
- Desculpe, não entendo francês.
- Desculpa, eu não entendo francês.
Desculpa, mas isso não é o que eu encomendei.
- Tenho que ir ao banco.
- Eu tenho de ir ao banco.
Meu pai é velho demais para trabalhar.
Não consigo me lembrar de seu nome neste momento.
Não temos muita neve aqui mesmo no inverno.
"Quanto tempo demora para ir a Viena a pé?" "Sinto muito, eu não sou daqui."
Você não fuma, fuma?
Eu simplesmente não consigo memorizar os nomes dos estudantes.
Eu não sei nadar.
- Você tem certeza de que não quer ir conosco?
- Você tem certeza de que não quer ir com a gente?
Não posso pagar por um carro novo.
Não tenho muito dinheiro.
- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.
Infelizmente, não.
Ele ainda não respondeu a minha carta.
- Não sei onde ela mora.
- Não sei onde ele mora.