Translation of "と言われている" in Portuguese

彼は天才だと言われている。

Diz-se que ele é um gênio.

彼女は病気だと言われている。

Dizem que está doente.

道徳家であると言われている。

Ele é descrito como um moralista.

蜃気楼は幻影だと言われている。

Uma miragem é considerada uma ilusão.

彼はここで死んだと言われている。

Diz-se que ele morreu aqui.

彼女は美人だったと言われている。

Diz-se que ela já foi bonita.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Dizem que Homero era cego.

初恋を忘れることはないと言われている。

Dizem que a gente nunca esquece o primeiro amor.

アンは彼らの指導者であると言われている。

- Diz-se que Ann é a líder deles.
- Dizem que Ann é a líder deles.

彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。

Dizem que ela é a melhor tenista da França.

日本は世界で最大の経済大国だと言われている。

Diz-se que o Japão é a maior potência econômica do mundo.

メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。

A Mary disse que cantava muito bem em pequena.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

O Sarampo é uma das doenças mais contagiosas que conhecemos

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

Dizem que os vikings descobriram a América antes de Cristóvão Colombo.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

- 彼は名医だそうだ。
- 彼はよいお医者さんだと言われている。

Dizem que ele é um bom médico.

- 彼は秘密を知っているといわれている。
- 彼はその秘密を知っていると言われている。

Eles dizem que ele sabe o segredo.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

Foi me dito que "idiota" é uma palavra feia, mas ao crescer eu comecei a pensar que não é uma palavra tão feia assim.