Examples of using "ではなく" in a sentence and their portuguese translations:
Aquele não é um cavalo, é um burro.
estão fora do cérebro, nos tentáculos.
A culpa é minha, não sua.
Eles não são inimigos, mas aliados.
Eu não sou médico, mas professor.
Ela não é médica, mas professora.
Ele não é norte-americano, mas sim francês.
Não só você mas eu também fui culpado.
Ela não é poeta, mas romancista.
Ele não é americano; é britânico.
A verdadeira riqueza não se resume no que temos, mas no que somos.
não era por meio de piadas, mas por histórias.
A Terra não é uma estrela, mas sim um planeta.
Meu pai não é professor, mas um médico.
A baleia não é um peixe, mas sim um mamífero.
uma sociedade que inclua e apoie,
Não só as bolas foram roubadas; o bastão também o foi ontem.
O caderno não é seu. É dele.
Ele não gosta apenas de beisebol, mas de futebol também.
Ela não é minha irmã, mas minha mãe.
Minha intenção não era simplesmente quebrar a comédia,
Mas os especialistas argumentam que não são assassinos naturais.
O criminoso não é o Bob, mas sim o irmão gêmeo dele.
Não, não me chamo Maria. Chamo-me Teresa.
O que modifica o mundo é comunicação, não informação.
Em vez de estabelecer pontes entre os dois mundos,
E, certamente, não iria ser morta por uma coisa
Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.
Minha luta não é escapar da tempestade,
Precisamos de ações, não palavras.
Nós somos apenas homens, não deuses.
O que eu quero não é chá, mas café.
John não é meu irmão, e sim meu primo.
Estas pérolas são autênticas, não são falsas.
Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.
Ela não recebe por mês, mas por dia.
Ela não me visitou no domingo, mas na segunda-feira.
Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
As pessoas não compram o que você faz, elas compram porque você faz isto.
Nada do que eu estou dizendo é a minha opinião.
O objetivo não é empregar pessoas que precisam de um trabalho,
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
O que é importante não é o fim mas sim a jornada.
Não é só o Tom que tem de estudar. Eu também tenho.
o crescimento da internet chinesa não deve ser desprezado
O mais importante não é ganhar, senão participar.
Podem optar por eles em vez de pela vossa honra?
Não está apenas interessado, está simplesmente louco por isso.
O que importa não é o que se lê, mas como se lê.
Não é nem bonito nem feio.
Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.
Quando viajo nunca uso cédulas, e sim cheques de viagem.
- Jim não é advogado. É médico.
- Jim não é advogado, mas sim médico.
- Jim não é advogado; é médico.
Nos EUA, é comum as pessoas passarem um cheque em vez de pagar em dinheiro.
O objetivo não é fazer negócio com todos que precisam do que temos.
Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.
Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.
Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
Traga o livro para mim, não para Tom.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.
Ele foi não para ajudar seu pai mas para emprestar dinheiro dele.
Há um foco nas populações que precisam e não nas que querem,
Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.
O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.
Aprendi francês em vez de alemão.
Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.
A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.
E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.
Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.
A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.
Porque é que estes grupos estão a fazer isto aos jovens e nós não?
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.
Um trabalhador devia ser pago em conformidade com as suas competências e não com a sua idade.
Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.
Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.
A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem.
- Amor e desejo são duas coisas diferentes, pois nem tudo o que se ama se deseja, tampouco tudo o que se deseja se ama.
- O amor e o desejo são duas coisas diferentes; porque nem tudo o que se ama se deseja, nem tudo o que se deseja se ama.
Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.
Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.