Translation of "そんな事" in Portuguese

君がそんな事を言うとはな。

É estranho você dizer isso.

私は絶対にそんな事しません。

- Não vou fazer isso de jeito nenhum.
- Não farei isso de jeito nenhum.
- Eu não vou fazer isso de jeito nenhum.

子供でもそんな事はわかるぞ。

Até uma criança entende.

そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。

- Esqueça isso aqui mesmo.
- Esqueça isso a partir deste momento.

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

Pergunto-me por que ele fez isso.

私は自分にそんな事ができるかしらと思った。

Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。

Para ele vai ser como tirar doce de criança.

- どうして君はそんな事をしているの。
- 何でそんなことしてるの？

Para que você está fazendo isso?

- 私は君にそれをさせるわけにはいかない。
- 私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
- 君がそうすることを許すわけにはいかない。
- そんな事を許すわけにはいきません。

Não posso permitir que você faça isso.

- なぜそんな事を言うの。
- なぜそうおっしゃるのですか。
- なんでそんなこと言うの？
- なんでそんなこと言うんだよ？

- Por que dizes isto?
- Por que diz isso?
- Porque dizes isso?

- 私は君にそれをさせるわけにはいかない。
- 私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
- 君がそうすることを許すわけにはいかない。

Não posso permitir que você faça isso.