Translation of "、それを" in Portuguese

それを忘れる。

Esqueça isso.

- 私はそれを１０ドルで買った。
- それを１０ドルで買った。

Comprei-o por dez dólares.

それを見せてよ。

Deixe-me olhar.

彼もそれを見た。

- Ele também viu.
- Ele também o viu.
- Ela também a viu.

それを信じたい。

Quero acreditar nisso.

- あなたはそれをデコードできますか?
- それを解読できる？
- 君はそれを復号することができる？

- Você pode decodificá-lo?
- Você consegue decodificá-lo?

私はそれを忘れた。

- Eu me esqueci disso.
- Eu esqueci.
- Esqueci.
- Me esqueci disso.

私はそれを疑った。

Eu duvido.

私はそれを買った。

Comprei-o.

トムはそれを食べた。

Tom o comeu.

クレジットでそれを買った。

(Yo) compré eso a crédito.

- 君はそれをいつ終えたのか。
- 君はいつそれを終えたか。

Quando você terminou?

- それをすぐ終えましょう。
- それをすぐに終えましょう。

Vamos terminar isso agora.

- なんでそれを私に言うの？
- なんでそれを私に言うわけ？

Por que você está me dizendo essas coisas?

それを１０ドルで売った。

Eu o vendi por dez dólares.

それをお前にやろう。

- Eu vou te dar isso.
- Eu lhe darei isso.

それを雨にさらすな。

Não o exponha à chuva!

それを聞いて悲しい。

Entristece-me ouvir isso.

誰がそれを知ろうか。

Quem saberia disso?

私はそれを使います。

- Eu uso isto.
- Eu uso isso.

いつそれを買ったの。

Quando você o comprou?

- 彼女はそれを一語一語翻訳した。
- 彼女はそれを逐語訳した。

Ela o traduziu palavra por palavra.

- 医者は彼女にそれを与えた。
- 医者は彼女にそれを処方した。

- O médico prescreveu para ela.
- O médico prescreveu isso para ela.

- 私はそれを探さなければならない。
- それを見つけなくちゃ。

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

- トムにはそれをやる必要がない。
- トムがそれをやる必要はない。

Tom não precisa fazer isso.

ナイフでそれを切りなさい。

- Corte-o com uma faca.
- Cortem-na com o auxílio de uma faca!

それを買うお金がない。

Não tenho dinheiro para comprá-lo.

それを真実だと信じる。

Acredito que seja verdade.

それを下に置きなさい。

Solta isso!

彼は私にそれをくれた。

Ele me deu aquilo.

それを聞いて安心した。

Isso é um alívio.

それを私に持ってきて。

- Pegue isto para mim.
- Traga-me isto.

私ならそれを買います。

Se eu fosse você, eu compraria aquele.

私はそれをデパートで買った。

Eu o comprei numa loja de departamento.

それをする必要はない。

Você não tem que fazer isso.

私はそれを知りません。

- Não sei.
- Eu não sei.

是非ともそれをみたい。

Tenho que vê-lo.

彼はそれを蹴飛ばした。

- Ele o chutou.
- Ele chutou.

彼は自分でそれをした。

Fê-lo sozinho.

私はラジオでそれを聞いた。

- Ouvi pelo rádio.
- Eu ouvi no rádio.
- Eu ouvi pelo rádio.

それを使うつもりなの？

Você vai usar isso?

トムはそれを知りません。

Tom não sabe disso.

それを彼に与えなさい。

Dê isso a ele.

週に１度それをするよ。

Eu faço isso uma vez por semana.

毎週それをしてるんだ。

Eu faço isso toda semana.

私はかつてそれをした。

Eu fiz isso antes

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

辞書でそれを調べなさい。

Procure-o no seu dicionário.

今すぐそれをやりなさい。

Faça-o agora, pois!

それを半分にきりなさい。

Corte-o em dois.

トニー君がそれを壊しました。

Tony o quebrou.

それを片付けてしまおう。

Vamos acabar logo com isso.

それを私に戻して下さい。

Traga-o de volta para mim.

あちこちでそれを捜した。

Eu a procurei por todos os lugares.

彼はそれを５ドルで買った。

Ele comprou isso por cinco dólares.

それを言っちゃ駄目だよ。

Não é você que deve dizer isso.

彼女は彼にそれを与えた。

- Ela o deu a ele.
- Ela deu isso a ele.

彼女は彼にそれをさせた。

Ela o fez fazê-lo.

- それを見せて。
- それ見せて。

- Mostra isso para mim.
- Me deixa ver isso.

トムとメアリーはそれを知らない。

Tom e Maria não sabem disso.

なんでそれを私に言うの？

Por que você está dizendo isso para mim?

嫉妬が彼にそれをさせた。

O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

私はそれを新聞で読んだ。

Eu li isso no jornal.

それを彼女に与えなさい。

- Dê isso para ela.
- Dê a ela.

それをそこへ置いてくれ。

Deixa isso aí.

私もそれを思い出したよ。

- Eu me lembro também.
- Me lembro também.
- Eu também me lembro.
- Também me lembro.

それを見てもいいですか?

Posso dar uma olhada nisso?

それをするより他はない。

Não tenho nada melhor para fazer.

今それをしてはいけない。

Não podes fazer isso agora.

- 私はもうそれをやってしまった。
- 私はもうそれをしてしまいました。

Já o fiz.

- 誰もそれを知らなかった。
- 誰一人としてそれを知るものはいなかった。

Ninguém sabia disso.

どのように それをするのか？

Como elas fazem isso?

それをテーブルの上に置きなさい。

Coloque-o sobre a mesa.

それを私にファックスしてください。

Por favor, envie-o para mim por fax.

君はそれを出来ただろうに。

Você poderia ter feito.

君はそれを持っていますか。

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

君はそれをヤミで買ったのか。

- Você o comprou no mercado negro?
- Você comprou isso no mercado negro?

君は、今それをやる方が良い。

É melhor que você faça isso agora.

それを英語で言ってごらん。

Fale isso em inglês.

もう一度それをやってみた。

Mais uma vez, eu tentei.

それを郵送してくれますか。

Você vai enviar por correio?

それを書き取るだけでよい。

Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

それをしなければと思った。

Eu achei que precisava fazer isso.

私はそれを約１２ドルで買った。

- Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
- Comprei por mais ou menos doze dólares.

父はそれを許さないだろう。

- Meu pai não vai deixar.
- O meu pai não vai permitir.