Translation of "遅かれ早かれ" in Polish

- 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
- 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。

Prędzej lub później i tak umrzemy.

遅かれ早かれ彼は破滅する。

On w końcu doprowadzi się do ruiny.

遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。

Wcześniej czy później wszyscy umrzemy.

遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。

W końcu jego dobra passa się skończy.

彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。

Wcześniej czy później zachoruje.

大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

- 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
- 遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
- 早晩彼の運は尽きるだろう。

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。

Prędzej czy później się dowiedzą.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

Będzie tego żałował, prędzej czy później.

彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

Prędzej czy później pożałujesz swojej bezczynności.

- 早晩彼の運は尽きるだろう。
- 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

- 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
- 彼はいずれその秘密を知るでしょう。

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

- 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
- われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。

Umrzemy, prędzej czy później.