Translation of "落ち着け！" in Polish

落ち着け！

- Spokojnie!
- Uspokój się!
- Opanuj się!
- Bez nerwów!

まあまあ、落ち着けよ。

Już, już, uspokój się!

まあ落ち着けよお前ら。

Hej, wy! Uspokójcie się!

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ！
- 落ち着けよ！
- 落ち着け！
- 落ち着いて！

- Uspokój się!
- Opanuj się!

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせよ。
- 頭を冷やせ。
- 落ち着け！

Uspokój się.

すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。

Uspokój się, Kissho, bo słoma ci z butów wyłazi.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

Ona jest bardzo nieśmiała i źle się czuje na przyjęciach.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ。
- 冷静に。

Uspokój się.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちついて。
- 無理しないでね。
- 気楽にやりなさい。
- のんびり行こう。
- もっと気楽に生きなよ。

Spokojnie.