Translation of "知らなかった" in Polish

知らなかったの？

Nie wiedziałeś?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

Nie wiedziałeś tego?

その歌は知らなかったよ。

Nie znałem tej piosenki.

- トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
- トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。

Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.

私は彼の計画を知らなかった。

Nie wiedziałem o jego planie.

自分のような人を 知らなかった

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

彼はそれを知らなかったらしい。

Wygląda, że tego nie wiedział.

トムは彼らの名前を知らなかった。

Tom nie znał ich imion.

彼ら自身も、その事を知らなかった。

Sami o tym nie wiedzieli.

私はあなたの計画を知らなかった。

Nie znałem twoich planów.

トムが戻ってたの知らなかったんだ。

- Nie wiedziałem, że Tom wrócił.
- Nie wiedziałam, że Tom wrócił.

- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

- Nie wiedziałeś tego?
- Nie wiedziałaś tego?

彼女に子供がいるとは知らなかった。

Nie wiedziałem, że ona ma dziecko.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

Nie wiedziałem że była chora.

誰も本当の事を知らなかったようだ。

Chyba nikt nie zna prawdy w tej sprawie.

君がこの町にいるなんて知らなかった。

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

トムはこの問題の解き方を知らなかった。

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

- きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
- あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。

Nie wiedziałem, że jesteś tak dobrym kucharzem.

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。

Nie wiedziałem, że jabłonie wyrastają z nasion.

そのことに関しては私は何も知らなかった。

W tej sprawie ja nie wiem nic.

それがどこから来たのか知らなかったので。

Nie wiedział, skąd się to wzięło.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

Cudzoziemiec w ogóle nie znał japońskiego.

私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。

Wtedy tego nie wiedziałem, teraz jednak wiem.

私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。

Nie mieli zielonego pojęcia, że czekam.

彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。

Nie wiedział o spisku, mającym na celu zabicie go.

そして彼らはヨーロッパ人が知らなかったことを知っていた。

No i wiedzieli o czymś, czego nie wiedzieli Europejczycy.

きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。

Nie wiedziałam, że tak dobrze gotujesz.

あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。

Nie wiedziałem, że tyle wypił.

彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。

Nie znała jego adresu, więc do niego nie pisała.

当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。

Nie wiedziałeś wtedy, że wyjechał za granicę?

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

Kiedyś ludzie nie wiedzieli, że Ziemia jest okrągła i że kręci się wokół Słońca.

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！

Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。

Nie wiedziałem, że nie w każdej sekcie mnisi buddyjscy muszą golić głowy.