Translation of "残念ながら" in Polish

残念ながら出来ませんね。

Niestety, nie mogę.

その噂は残念ながら本当だ。

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

残念ながら先約があります。

Niestety, jestem już umówiony.

残念ながら 私達の学校のシステムは

Niestety w naszym systemie edukacyjnym

その報告は残念ながら事実だ。

Niestety, raport jest prawdziwy.

残念ながらどうもそうらしい。

Obawiam się, że tak.

残念ながらそれは本当なのです。

Niestety, to prawda.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

しかし残念ながらそれは間違っています

Niestety fakty są przeciwko wam.

残念ながらあなたとは意見がちがいます。

Przykro mi, ale nie zgadzam się z tobą.

残念ながら、月曜日には行けないと思います。

Niestety, w poniedziałek nie mogę jechać.

残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。

Niestety to nie takie proste.

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Niestety, kalorie zużyte przez samice fok

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。

Niestety, mam już plany na ten dzień.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Niestety, nie mam dziś czasu.

予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。

Miało miejsce kilka niespodziewanych wydarzeń, więc obawiam się, że nie mogę się spotkać 27 lutego.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.