Translation of "最後に" in Polish

論議は最後に喧嘩になった。

Dyskusja w końcu zamieniła się w kłótnię.

彼女が最後にゴールした人です。

Jako ostatnia przekroczyła linię mety.

それを最後に 使ったのはいつか？」

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。

Kto był ostatnią osobą korzystającą z komputera?

最後に うつになった時にすべき事

Po trzecie, ostatnie, produktywność podczas depresji

最後に彼にあったのは何時ですか。

Kiedy widział go pan po raz ostatni?

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Zostawiam was z tym pytaniem:

シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。

Drużyna Chicago Cubs nie wygrała Pucharu Świata od 1908 roku.

あれは最後にいくらか説明されたものだ。

Jest to częściowo wyjaśnione na końcu.

私が彼女に最後に会ってから１０年になります。

Minęło dziesięć lat, odkąd spotkałem ją po raz ostatni.

- トムは一番遅れて着きました。
- トムは最後に到着した。

Tom przyjechał na samym końcu.

私が彼女に最後にであってから１０年になります。

Po raz ostatni widziałem ją dziesięć lat temu.

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。

Wszyscy wykształceni Amerykanie prędzej czy później jadą do Europy.

誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。

Wierzę w to, że szczerość zostanie w końcu nagrodzona.

そのデータを最後に使ってから 長い時間が過ぎているのなら

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。

Co do uścisków ręki, to mam ostatnią radę - nie zapominajmy o uśmiechu.

最後に 啓蒙主義は人間の本質に 反するのかを考えましょう

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.