Translation of "時間がかかり" in Polish

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

Gotowanie zajmuje za dużo czasu.

車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。

Nauczenie się jazdy samochodem zajęło mi trochę czasu.

その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。

Ile czasu zajęło napisanie tego listu?

この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。

Jak długo trwało tłumaczenie tej książki?

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.