Translation of "分かります" in Polish

分かりますか？

Rozumiesz to?

すぐに分かりますよ。

- Zobaczysz od razu.
- Nie przeoczysz tego.

今何時か分かりますか。

Czy wie pan, która godzina?

さすが君は分かります。

Jak można się było spodziewać, rozumiesz.

その違いが分かりますか。

Widzisz różnicę?

明日雨かどうか分かりますか。

Nie wiesz, czy jutro będzie padać?

この例からもそれが分かります

Widać to tutaj.

あなたの言うことは分かります。

Rozumiem, o czym mówisz.

Dollar Street の写真から それが分かります

To można odkryć, przeglądając obrazy na Dollar Street.

すみません、今何時か分かりますか？

- Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?
- Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest?
- Przepraszam państwa! Wiedzą państwo, jak późno już jest?

おっしゃることは良く分かります。

Dobrze rozumiem, o czym pan mówi.

彼女の言っていることは分かります。

Rozumiem o czym ona mówi.

でも、私は彼の言うことが分かります。

Ale rozumiem co on mówi.

写真でその男性が誰か分かりますか。

Czy wie pan, kim jest osoba na zdjęciu?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Wszyscy to widzą? Świetnie!

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

Wiem, jak silna była ta polityka.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Rozumiesz?
- Rozumiecie?

あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。

Odróżni pan Amerykanina od Kanadyjczyka?

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

Czy widzicie, co zrobiłem, żeby zaznaczyć mój punk widzenia?

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Mary rozumie chiński.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

I znowu mamy spadek odporności.

分かります？なんか意味のある ことを言ってるみたいでしょう？

Wygląda na to, że to wszystko ma sens!

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

Czy widzisz pasek narzędzi u dołu ekranu?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか？

- Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
- Przepraszam, czy wiesz która jest godzina?

試合後の彼の姿を見るだけで 彼が打ちのめされたことが分かります

język jego ciała jasno na to wskazywał.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

Widać wiele prostych proporcji pomiędzy orbitami tych planet.