Translation of "冗談でしょ！？" in Polish

冗談でしょ！？

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

冗談でしょ？

- Żartujesz?
- To żart?

御冗談でしょう。

Żartuje pan, prawda?

- 本気のはずがないわ。
- 冗談でしょう。
- 御冗談でしょう。

Chyba żartujesz.

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- 冗談だろう！
- ご冗談でしょう！

Chyba żartujesz!

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？

Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

Chyba żartujesz!