Translation of "信じられない！" in Polish

- 信じられないわ。
- 信じられない！

Nie wierzę!

信じられない

Niewiarygodne.

信じられない！

To nie do wiary!

信じられないわ。

To niewiarygodne.

自分でも信じられない。

Nawet ja w to nie mogę w to uwierzyć.

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

Niewiarygodne!

そんなことは信じられない。

- Nie mogę w to uwierzyć.
- Nie do wiary.

トムが死んだなんて信じられない。

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.

トムが結婚するなんて信じられない。

Nie mogę uwierzyć, że Tom się żeni.

人々は信じられないことを サイにしている

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

Nie wierzę, że Tom mnie pamięta.

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。

- Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
- Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

Ona ma pierścionek o niewiarygodnej wartości.

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

Wierzcie lub nie, ale z jaskini wyłonił się potwór.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。

Ta historia jest za bardzo niewiarygodna żeby była prawdziwa.

桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.