Translation of "一方で" in Polish

その一方で 発見の時代は続き

Tymczasem odkrycia w dziedzinie sztucznej inteligencji postępowały,

AIが単純労働を奪っていく一方で

Wraz z odejściem rutynowych prac

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

一方で 不公平さを認識すると 苦痛を感じるのです

W obliczu niesprawiedliwości czujemy ból.

一方で 多くの10代はポップ スター や 女優や男優に憧れていました

Wielu nastolatkom imponują współczesne gwiazdy muzyki pop, aktorki czy aktorzy,

一方で 暗い気持ちにもなりました 授業へと急ぐ学生たちが

Potem zrobiło mi się smutno, gdy studenci przechodzili nad moim bezwładnym ciałem,

一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。

Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.

その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。

Ta praca nie była szczególnie ciekawa. Jednakże, pensja była dobra.