Translation of "やめなさい。" in Polish

- やめなさい。
- やめろ！

Przestań!

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。
- 賭け事はもうやめなよ。

- Przestań ryzykować.
- Rzuć hazard.
- Przestań uprawiać hazard.

今すぐ話すのをやめなさい。

Przestań mówić. Natychmiast.

たばこを吸うのをやめなさい。

Przestań palić.

子供みたいな真似はやめなさい。

Przestań już zgrywać dzieciaka.

テーブルにひじを突くのはやめなさい。

Nie opieraj łokci na stole.

- 喋るのをやめろ。
- おしゃべりをやめなさい。

Skończ gadać.

子供みたいな真似をするのはやめなさい。

Przestań udawać dziecko.

仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。

Nie odkładaj szukania pracy.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

Przestań.

- やめなさい。
- いい加減にしろよ。
- やめろ！
- やめろよ。

Stój!

あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。

Rzuć palenie, jeśli chcesz żyć długo.

息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。

Nie bądź tak surowy dla swego syna.

- 子供じゃないんだから。
- 子供みたいな真似はやめなさい。

Przestań zachowywać się jak dziecko.

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。

- Nie mów takich rzeczy pod jej nieobecność.
- Nie mów tak za jej plecami.

- 口に物を入れて話すな。
- 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Nie mów z pełnymi ustami.

- お金のことで口論するのはやめろ。
- お金のことで言い争うのはやめなさい。

Przestańcie się kłócić o pieniądze.

- 食事中に携帯を見るのやめなさい。
- 食べながら携帯電話を使わないでください。

- Proszę cię, nie używaj telefonu, kiedy jesz.
- Proszę nie używać telefonów w czasie jedzenia.