Translation of "なぜなら" in Polish

なぜなら 電子レンジもレーダーも

bo mikrofale oraz fale radarowe

なぜなら騒音は至る所にあり

ponieważ hałas jest wszechobecny,

なぜなら産業革命の仕事観は

bo etyka zawodowa wykształcona w epoce industrialnej

なぜなら それこそが 作品のメッセージを

To zmienia artystyczną wypowiedź

なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。

Ponieważ jest wspaniałą nauczycielką.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

bo sygnał leciałby do Marsa 20 minut.

なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。

A to dlatego, że w tym roku spowodowałem już pięć wypadków.

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

bo bardzo zależy mi na ich losie,

なぜなら 自分自身が 最も悲しい状態だと気付いたから

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

なぜなら 液体の水は 電子レンジで簡単に温度が上がるからです

bo woda bardzo łatwo podgrzewa się w mikrofalówce.

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。

A to dlatego, że Terry Tate zawsze szybko wpisywała odpowiedź.

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。

Nie wybaczę mu - obraził mnie publicznie.

なぜなら私はそんなに沢山の遊び道具を 持っていなかったから

bo nie miałam za dużo zabawek.

なぜなら もし あなたが売春婦なら カメラの前でも そうじゃなくても

Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

bo sama technika stanowi barierę

なぜなら女性は歴史を通じて 自然と同一視されてきたからです

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。

Niemożliwe, by wyszli z domu. Przecież światło się pali.

彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。

Na pewno nie będzie chciała z tobą gadać, bo jest podłym humorze.

あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜならあいつはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

Nikt go nie lubi, bo on zawsze jest skupiony na sobie.

- あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜならあいつはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
- あいつは誰にも好かれていない。だっていつもほらばかり吹いているから。

Nikt go nie lubi, bo zawsze się przechwala.

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。

W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.