Translation of "ですから" in Polish

0.049 sec.

Examples of using "ですから" in a sentence and their polish translations:

法律ですから。

Takie są przepisy.

彼はドライですからね。

Jest człowiekiem oschłym.

私は失語症ですから

Mam dysleksję.

その道のプロですからね

Oni wiedzieli, co robią.

彼は世界のトップですからね

bo był światowym liderem?

ですから 80は大失敗です

A 80 to wynik katastrofalny.

測ることができないですから

bo nie da się ich zmierzyć.

ですから 望もうが望むまいが

Czy mi się to podoba, czy nie,

大丈夫この道でいいですから。

- Dobrze, to jest odpowiednia droga.
- W porządku, to dobra droga.

ですから自分に問うてください

Zadajcie sobie pytanie:

特殊な技術が必要な領域ですから

To taka techniczna dziedzina.

この講演は本当に 短いですからね

Nie zajmie mi to długo.

寛容な社会も誕生させたのですから

powołał do życia społeczeństwa tolerancji,

他の人も見ることができるのですから

potrafisz również dostrzec innych:

いつもの列車に乗り遅れたものですから。

To dlatego, że spóźniłem się na ten pociąg co zwykle.

ですから 純粋に経済学的な観点からいえば

Zatem z czysto ekonomicznego punktu widzenia,

感情を感じることは 人間らしさの一部ですから

Odczuwanie ich to element człowieczeństwa.

彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。

Jest już w drodze i przyjedzie we właściwym czasie.

ですから 多くの子供たちを 施設に収容することで

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

Jeśli jesteś specjalistą, to nie potrzebujesz trenera.

うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。

Tu nie knajpa, proszę nie śpiewać na całe gardło.

ですから学生達には 困難な部分を 通り抜けるまで粘ってもらい

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。

Przepraszam, że przeszkadzam, ale obawiam się, że pojawiło się coś pilnego.

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。

Samotne prowadzenie domu po rozwodzie musi być dla niej bardzo trudne.

お金が余りないんですから、安くさえあればどんな食べ物でもいいです。

Nie mam zbyt dużo pieniędzy, więc zjem cokolwiek, tak długo, jak jest tanie.

- いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
- 大丈夫です。見てるだけなので。

Nie, dziękuję. Tylko się rozglądam.

トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

- 今やイタリアにいるのだから、ナポリは見るべきだよ。
- 今イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧になるべきですよ。

Teraz, gdy jesteś we Włoszech, musisz zobaczyć Neapol.

More Words: