Translation of "ちなみに" in Polish

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

i wyjaśnię wam jedno z nich.

ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。

A tak poza tym to dziś jest 8 czerwca, urodziny mojej żony.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

A tak w ogóle, to mój angielski jest zupełnie do niczego.

ちなみに 建築物も同じように逆らっています

nawiasem mówiąc, jak ten budynek.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。

A tak w ogóle, to w tym pokoju nie ma ani klimatyzacji ani ogrzewania. Wszystko, co jest, to wachlarz.

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?