Translation of "すごい!" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "すごい!" in a sentence and their polish translations:

すごい!

- Niesamowite!
- Łał!
- Ale super!
- O kurwa!

すごいな

Wyrazy szacunku!

すごいぞ!

Niesamowity!

すごいよな

To trochę szalone, prawda?

すごい 見てよ

Obejrzyjmy to miejsce.

それはすごい。

- To wspaniale.
- To świetnie.

すごいですね。

To niesamowite.

すごい眺めだぞ

Niesamowity widok!

すごいじゃない!

To jest za dużo!

すごいパーティーだなあ!

Co za wspaniała impreza!

見てみよう すごい

Sprawdźmy to miejsce.

- すごい!
- ワォ!
- わぉ!
- おー!

- O, dziamdzia zaprzała jej szadź!
- Łał!

わぁ、すごい大きい。

Wow, to jest takie duże.

- すごいぞ!
- 素晴らしい!

Niesamowity.

すごい飛距離ですね。

To poważna odległość.

「すごいね 超かっこいい

"O Boże, to jest super.

彼女はものすごい元気。

Jest niesłychanie ożywiona.

トムはすごい失礼な男だ。

Tom jest bardzo nieuprzejmą osobą.

- ものすごい勢いで駆けていった。
- すごい勢いで駆けていったよ。

Pędził na łeb na szyję.

ものすごいことですよね

Naprawdę niezwykłe.

私はものすごいテレビっ子だ。

Jestem dzieckiem, które ogląda dużo telewizji.

すごいことじゃないですか

- to świetnie!

すごいことが起きるのです

Wtedy zaczynają się wspaniałe rzeczy.

- すごいぞ!
- お見事!
- 素晴らしい!

Fantastyczny!

がけの頂上だ すごい眺めだぞ

Dotarliśmy na szczyt klifu. Niesamowity widok!

‎ものすごい速さで巻き上げた

Zwija ją w ułamku sekundy.

彼女はものすごい食欲がある。

Ona ma gargantuiczny apetyt.

すごい勢いで駆けていったよ。

Pędził na łeb na szyję.

賢い判断だったな すごいぞ よし

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

UVライトを当てると 違うだろ すごい

Spójrzcie na różnicę, gdy go oświetlam. Bum!

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

‎すごい光景も見た ‎これはサレマの大群

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.

すごい!じゃこれから時々あえるわね。

Świetnie! A więc teraz będziemy się czasami spotykać.

ものすごい叫び声に彼はぞっとした。

Wzdrygnęła się na odgłos straszliwego wrzasku.

私たちはものすごい雪のために遅れた。

Spóźniliśmy się wskutek strasznej śnieżycy.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

この種の仕事はすごい努力を必要とする。

Ten rodzaj pracy wymaga wiele wysiłku.

‎すごいものを見たと ‎当時は気づかなかった

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

On jest bardzo szczery.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。

Imponujące, prawda? Firma dopiero co powstała, a ma już wiele punktów sprzedaży i jest w modzie.

‎彼女は生死に関わる判断を ‎瞬時に下すことができる ‎本当にすごい生き物だ

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

- 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
- すごい早歩きしたから、終電に間に合うことができたんだ。

Mogłem złapać ostatni pociąg, bo szedłem bardzo szybko.