Translation of "分かりました" in Korean

ジョークではなく エピソードだと分かりました

농담이 아닌 이야기였어요.

亡くなったのは父と分かりました

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

脳が最も活発化することが分かりました

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

息子達も参加させた理由が分かりました

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

彼が罪悪感を 持っているのが分かりました

본인이 지켜보고 있는 가운데 이렇게 공장이 문을 닫으니까요.

すごく悪いことが起こったのは 分かりましたが

무슨 일인지는 몰라도

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

実際に許すまでは 許すふりはできないと分かりました

사회는 우리가 용서한 척하기를 바라지만요.

そうしてこの４つの要素に 分類できると分かりました

기업가들은 총 네 개의 카테고리로 나누어진다는 것을 깨달았습니다.

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

つまり彼女は幼いながら 理解し始めていたと分かりました

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.