Translation of "Tatoeba" in Italian

- Tatoeba、メリー・クリスマス！
- メリー・クリスマス、Tatoeba！

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Tatoeba、メリー・クリスマス！

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Tatoebaは辞書だ。

Tatoeba è un dizionario.

Tatoebaへようこそ。

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

Sono dipendente da Tatoeba.

私はTatoebaのファンです。

Sono fan di Tatoeba.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

おやすみTatoeba。また明日。

Buona notte Tatoeba. A domani.

私はTATOEBAが大好きです。

Mi piace molto TATOEBA!

「Tatoeba」に何が起こったんだい。

- Cos'è successo a Tatoeba?
- Che cos'è successo a Tatoeba?
- Che è successo a Tatoeba?

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

Cosa significa "Tatoeba"?

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

現在、Tatoebaにはモンゴル語の文章が６つある。

Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.

最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。

Mi chiedo quale sarà il primo paese a censurare Tatoeba.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。

- Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
- Ho deciso di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
- Decisi di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
- Decisi di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
- Io ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？

- Quando è stata l'ultima volta che hai aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che ha aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che avete aggiunto delle frasi su Tatoeba?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

- Non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
- Non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.
- Io non sono una frase. Dovrei essere eliminato da Tatoeba.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- Che cosa significa la parola "Tatoeba"?
- Cosa significa la parola "Tatoeba"?

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.