Translation of "言い換えれば" in Italian

言い換えれば

vale a dire

言い換えれば 皆さん自身です

In poche parole, voi.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

In altre parole, ci ha tradito.

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

- In altre parole, il campo del magnete è vicino alla testa del piccione.
- In altre parole, il campo magnetico è vicino alla testa del piccione.

言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。

In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.