Translation of "育ちました" in Italian

トムはボストンで育ちました。

- Tom è cresciuto a Boston.
- Tom crebbe a Boston.

妻も私もボストンで育ちました。

- Io e mia moglie siamo cresciuti entrambi a Boston.
- Io e mia moglie siamo cresciute entrambe a Boston.

私はムンバイで生まれ育ちました

Sono nata e cresciuta a Mumbai.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

Sono cresciuto ascoltando i racconti dei pastori.

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

この子はすくすくとよく育ちました。

- Questo bambino è cresciuto normalmente.
- Questa bambina è cresciuta normalmente.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

- Sono cresciuto a Tokyo.
- Io sono cresciuto a Tokyo.
- Sono cresciuta a Tokyo.
- Io sono cresciuta a Tokyo.
- Crebbi a Tokyo.
- Io crebbi a Tokyo.

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

Sono nato e cresciuto in campagna.

確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。

È vero che Wendy è cresciuta in una località di mare, però non è una brava nuotatrice.

- オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
- 君たちはオーストリアのどこで育ったの？

- Dove sei cresciuto in Austria?
- Dove sei cresciuta in Austria?
- Dov'è cresciuto in Austria?
- Dov'è cresciuta in Austria?
- Dove siete cresciuti in Austria?
- Dove siete cresciute in Austria?