Translation of "温かい" in Italian

よし　生乾きだが― 温かい

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

温かいうちに食べるといい。

Meglio mangiare il cibo quando è caldo.

何か温かい飲み物がほしい。

- Voglio qualcosa di caldo da bere.
- Io voglio qualcosa di caldo da bere.

何か温かい飲み物をください。

- Posso avere qualcosa di caldo da bere, per favore?
- Posso avere qualcosa di caldo da bere, per piacere?

私が今欲しいのは温かいコーヒーだ。

Ciò che voglio adesso è una tazza di caffè caldo.

温かいといえば・・・ 冷たいでしょう？

Caldo...freddo, giusto?

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

上をさわって、どのくらい温かいか見てください。

- Senti la parte superiore e vedi com'è calda.
- Senta la parte superiore e veda com'è calda.
- Sentite la parte superiore e vedete com'è calda.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

- 何か熱い飲み物がありますか？
- 何か温かい飲み物はありますか。

- Non hai niente di caldo da bere?
- Non ha niente di caldo da bere?
- Non avete niente di caldo da bere?

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心の温かい人なんです。
- 彼女は優しい心を持っています。

- Ha un cuore gentile.
- Lei ha un cuore gentile.