Translation of "気にするな。" in Italian

結果は気にするな。

Non vi preoccupate dei risultati.

他人のことは気にするな。

Non preoccuparti degli altri.

トムのことなど気にするな。

- Ignora Tom.
- Ignorate Tom.
- Ignori Tom.

彼女が何を言ったかなんて気にするな。

Lascia perdere quello che ha detto.

- その仕事を心配するな。
- 仕事のことは気にするな。

- Non preoccuparti del lavoro.
- Non preoccupatevi del lavoro.
- Non si preoccupi del lavoro.

- 細かいことは気にするな。
- 細かいことは気にしないでください。

- Non preoccuparti per i dettagli minori.
- Non preoccupatevi per i dettagli minori.
- Non si preoccupi per i dettagli minori.
- Non ti preoccupare per i dettagli minori.
- Non vi preoccupate per i dettagli minori.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Non importa.
- Non fa niente!

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

- Non preoccupartene!
- Non preoccupatevene!
- Non se ne preoccupi!
- Non preoccuparti!
- Non preoccupatevi!
- Non si preoccupi!
- Non ti preoccupare!
- Non vi preoccupate!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

Non ti preoccupare.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Non preoccupartene.
- Non preoccupatevene.
- Non se ne preoccupi.