Translation of "大事なのは" in Italian

大事なのは 諦めないこと

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

「大事なのは庭じゃなくて 庭仕事だ」

"Non è il giardino che conta, ma come lo curi."

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

何より大事なのは諦めないことです。

La cosa più importante è non arrendersi.

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

砂漠にいる時 大事なのは 水分補給できるものを 常に探すことだ

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.