Translation of "全て" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "全て" in a sentence and their italian translations:

全てです

Tutto.

全ての肌の色 全ての人種の人々が

immaginate un posto dove le persone di tutti i colori e razze

長所も全て 短所も全て 認めることです

con tutte le loro virtù e i loro difetti

「全て君のものだ

"Sono tutti tuoi.

(コリアー)ええ ビジュアルは全て

JC: Esatto, tutta la parte visiva

潮の全てはひく。

Non c'è flusso senza riflusso.

砂糖は全て甘い。

Tutto lo zucchero è dolce.

全ては終わった。

È tutto finito.

全て嫌いである。

- Non mi piace nessuno di essi.
- Non mi piace nessuna di esse.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Tutti gli uomini sono uguali.

答えが全て「イエス」なら

Se la risposta è sì a tutt'e tre,

白鳥は全て白だよ。

Tutti i cigni sono bianchi.

全てを持っている。

- Ho tutto.
- Io ho tutto.

‎全ては闇の中にある

nel profondo dell'oscurità.

自動車 バイク バス 全てです

che si tratti di auto, bici o autobus.

全ての道はヘルシンゲルに通ず。

Tutte le strade portano a Elsinore.

トムは全てを否定した。

- Tom ha negato tutto.
- Tom negò tutto.

私は全てを否定する。

- Nego tutto.
- Io nego tutto.

こうした全ての努力と

Tutto quello sforzo,

全て解決できましたね?

Ho risolto tutto, no?

彼は全ての点で完璧だ。

- Lui è perfetto in tutto.
- È perfetto in tutto.

全て順調にいってるよ。

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

彼は全てを勝ち取った。

- Ha vinto tutto.
- Lui ha vinto tutto.
- Vinse tutto.
- Lui vinse tutto.

美しさが全てではない。

La bellezza non è tutto.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

Tutti gli uomini sono uguali.

全て 背景の一部でしたが

facevano parte del quadro.

まさに全てを失う寸前で

Era quasi sul punto di perdere tutto,

終わり良ければ全て良し。

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

僕のものは全て君の物だ。

- Qualunque cosa io abbia è tua.
- Qualunque cosa io abbia è sua.
- Qualunque cosa io abbia è vostra.

私たちは全てを見ていた。

- Abbiamo visto tutto.
- Noi abbiamo visto tutto.

全ての質問に答えなさい。

- Per piacere rispondi a tutte le domande.
- Per piacere rispondete a tutte le domande.
- Per piacere risponda a tutte le domande.
- Per favore rispondi a tutte le domande.
- Per favore rispondete a tutte le domande.
- Per favore risponda a tutte le domande.

全てうまくいってますか。

Va tutto bene?

全ての人間には価値があり

Ogni essere umano ha valore

布で都市全てが作られます

si usa il tessuto per costruire l'intera città.

‎必要なものは全てそろった

Qui ha tutto ciò che le serve:

注文は全て現金同封のこと。

Tutti gli ordini devono essere pagati in contanti.

全てのドアと窓を閉めなさい。

- Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
- Chiuda bene tutte le porte e le finestre.
- Chiudete bene tutte le porte e le finestre.

それは全てあなたのせいだ。

- È tutta colpa tua.
- È tutta colpa sua.
- È tutta colpa vostra.
- È tutta colpa tua!

彼にとって彼女は全てです。

- Lei è tutto per lui.
- È tutto per lui.

トムには全てが分かっていた。

Tom sapeva tutto.

それ以外の発達は全て異常で

e che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

材料が全て吸収されるのです

si riassorbe tutto il materiale.

人生は全て活動の連続である。

Tutta la vita è una serie di attività.

全ては彼の答にかかっている。

Dipende tutto dalla sua risposta.

- それが全てです。
- それだけです。

È tutto.

トムは私に全ては語らなかった。

- Tom non mi ha detto tutto.
- Tom non mi disse tutto.

トムはメアリーの警告を全て無視した。

- Tom ha ignorato tutti gli avvertimenti di Mary.
- Tom ignorò tutti gli avvertimenti di Mary.

私が今まで やってきたこと全て—

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

雨が降ると全てが青がかります

Dopo la pioggia, tutto diventa bluastro.

全ての鳥が飛べるわけではない。

Non tutti gli uccelli sanno volare.

欲しいものは全て手に入れたよ。

- Ho avuto tutto quello che volevo.
- Io ho avuto tutto quello che volevo.

私はこの目で事故の全てを見た。

Ho visto l'intero incidente con i miei occhi.

トムはそのレポートを全て自分で書いた。

Tom ha scritto il rapporto tutto da solo.

全てうまくいくよ。心配しないで。

- Andrà tutto bene. Non preoccuparti.
- Andrà tutto bene. Non preoccupatevi.
- Andrà tutto bene. Non si preoccupi.
- Andrà tutto bene. Non ti preoccupare.
- Andrà tutto bene. Non vi preoccupate.

そういうのは 全て忘れてください

Voglio che vi dimentichiate di tutto ciò.

私は出来ることは全てやりました

Ho provato tutto ciò che potevo,

それらは全て手作りのものだった。

- Erano tutte cose fatte a mano.
- Erano tutte delle cose fatte a mano.

彼は言ったこと全てを取り消した。

- Ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Lui ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Ritirò tutto quello che disse.
- Lui ritirò tutto quello che disse.

私の努力は全て役に立たなかった。

Tutti i miei sforzi sono stati vani.

全ての白鳥が白いわけじゃないよ。

Non tutti i cigni sono bianchi.

全てに共通していることがあります

ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune:

全ての努力が無駄骨に終わるのです

Tutto quello spreco, tutto quello sforzo.

全ての人は完全で平等な人権を持ち

tutte le persone devono godere di uguali diritti umani

まさに全てがこれに基づいています

Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.

全てのものに有効期限が付いてます

Tutto ha una data di scadenza,

それは全て憎しみではありませんか?

Non è odio tutto questo?

(司会者)自分で全て演奏したんですね

E hai suonato tutto questo da solo.

全ての生命が養われ 守られています

tutta la vita è nutrita, protetta e mantenuta.

全ては一つの割れ目から始まります

Serve solo una crepa per iniziare.

その話は、全ての日刊紙に載っていた。

La storia era su tutti i quotidiani.

この漫画の登場人物は全て少女です。

Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze.

あなたのことは全てわかっています。

- So tutto di te.
- Io so tutto di te.
- So tutto di voi.
- Io so tutto di voi.
- So tutto di lei.
- Io so tutto di lei.

学校に全てを求めることはできない。

Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.

全ての人を喜ばせることはできない。

Non si può piacere a tutti.

全てをお話しすることはできません。

- Non posso dirti tutto.
- Io non posso dirti tutto.
- Non posso dirvi tutto.
- Io non posso dirvi tutto.
- Non posso dirle tutto.
- Io non posso dirle tutto.

それなら“リプレイ”だ いいか 全ては君しだいだ

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

それらは全て憎しみではありませんか?

Non è odio tutto ciò?

全てが同じだと言うのではありません

Non dico che siano la stessa cosa,

‎必要なものは ‎ここに全てそろっている

Qui c'è tutto ciò che serve a un criceto.

不可能なんです 全てのことを知るとか

e non saremo mai in grado di sapere tutto

ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。

Quasi tutti gli alunni erano in classe.

ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。

Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.

彼はその村の全ての人に知られている。

- Era conosciuto da tutti nel villaggio.
- Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

全ての手段が試みられたわけではない。

Non tutto è stato tentato.

私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。

Il tennis è il mio preferito di tutti gli sport.

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

履歴書を作り上げることが全てだからね」

Devi solo farti un curriculum".

農業にもたらされた全ての革新や技術は

tutto quella innovazione e tecnologia agricola

この惑星について知っていることは全て

Tutto ciò che sappiamo su questo pianeta

全ての人には該当しないように思います

ma non si applica a tutti.

その他全ての限界に影響を及ぼすのです

Hanno un impatto su tutti gli altri.

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました

Tutte le barriere sono dietro di noi.

天気のいい夕べには全てが赤くなります

Nelle sere soleggiate, tutto diventa rosso.

More Words: