Translation of "ガラガラヘビにはかなわない" in Italian

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai più veloce di lui.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.