Translation of "アメリカで" in Italian

例えばアメリカでは

Negli Stati Uniti, ad esempio,

アメリカではありません

Non l'abbiamo fatto negli USA,

私はアメリカで生まれた。

Sono nato in America.

難しいのは 今アメリカでは

La cosa strana è che proprio qui, negli Stati Uniti,

これは中国とアメリカですが

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare.

アメリカでは、車は右側通行です。

In America le auto circolano sul lato destro della carreggiata.

彼女は生まれはアメリカである。

È nata in America.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

oppure di uscire con il mio primo ragazzo in America

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

最近 アメリカで中間選挙がありました

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

最新の研究によると ここアメリカでも

Se guardiamo agli Stati Uniti,

アメリカでは何語が話されていますか。

Che lingua si parla in America?

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

アメリカではどの都市にも図書館がある。

C'è una biblioteca in ogni città d'America.

アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。

Nessun altro sport è popolare come il football in America.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Ci sono molti incendi boschivi in America.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

È ben noto che è cresciuto in America.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

È nato in Inghilterra, ma è stato educato in America.

彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。

Il suo sogno è di studiare chimica negli Stati Uniti.

アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。

Negli Stati Uniti è popolare per le ragazze imparare a saltare la corda.

そしてアメリカでは 常時 41万5000人の子供たちが

e il fatto che ci sono 415.000 bambini

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

Negli Stati Uniti l'automobile è una necessità e non un lusso.

アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。

Negli Stati Uniti ci sono molte case con un recinto tutto intorno.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

L'attacco è stato parzialmente finanziato dalle vendite di musica pirata negli USA.

父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。

- Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.
- Mio padre, che adesso sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.

諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。

I proverbi sono ancora molto popolari in America.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

le 11 della domenica mattina sono le ore a "maggior segregazione" in America.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

グリッサムは、アメリカで最も経験豊富な宇宙飛行士の1人でした。彼は、NASAの最初の

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.