Examples of using "よかった" in a sentence and their italian translations:
Ho trovato un tesoro.
Mosca fortunata.
- Ho avuto giorni migliori.
- Io ho avuto giorni migliori.
- Ho avuto giornate migliori.
- Io ho avuto giornate migliori.
- Ho visto giorni migliori.
- Mi sentivo a mio agio.
- Io mi sentivo a mio agio.
- Avresti dovuto telefonare.
- Avreste dovuto telefonare.
- Avrebbe dovuto telefonare.
Questa è la vita!
Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!
Bel colpo. Bene.
- È bello essere tornato
- È bello essere tornata
- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.
La borraccia sarebbe stata meglio.
- Sono tanto felice per te!
- Sono molto felice per te!
- Sono molto felice per voi!
- Sono tanto felice per voi!
- Sono molto felice per lei!
- Sono tanto felice per lei!
- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.
Sarebbe stato meglio non installare l'aggiornamento sull'iphone.
Avrei dovuto indossare un cappotto.
- Mi fa piacere che il tuo raffreddore vada meglio.
- Mi fa piacere che il vostro raffreddore vada meglio.
- Mi fa piacere che il suo raffreddore vada meglio.
- A me fa piacere che il tuo raffreddore vada meglio.
- A me fa piacere che il suo raffreddore vada meglio.
- A me fa piacere che il vostro raffreddore vada meglio.
Avrei dovuto continuare ad esercitarmi a ballare.
- Avresti dovuto chiamarmi.
- Avreste dovuto chiamarmi.
- Avrebbe dovuto chiamarmi.
Pam: Sono contenta che tu abbia chiamato.
Meno male che non ho mangiato troppo.
Fortunatamente il tempo era bello.
Sono contento di essere amico di Tom.
- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
Se solo fossi più giovane.
e siamo stati davvero fortunati, stavolta.
Avevo rapporti stretti con lui.
Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.
È quello che cerchiamo. Bel colpo.
Dovrebbe aver comprato un po' di matite.
Vorrei averla vista.
- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.
Tom era di ottimo umore.
- Non avrei dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei dovuto mentire a Tom.
- Devo anche studiare legge.
- Io devo anche studiare legge.
- Devo anche studiare giurisprudenza.
- Io devo anche studiare giurisprudenza.
Avrebbe dovuto aiutarla.
Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.
La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.
Il tempo era buono per il raccolto.
- Lei stava un po' meglio ieri.
- Stava un po' meglio ieri.
- Puoi parlare con Tom ora, se vuoi.
- Puoi parlare con Tom adesso, se vuoi.
- Può parlare con Tom ora, se vuole.
- Può parlare con Tom adesso, se vuole.
- Potete parlare con Tom ora, se volete.
- Potete parlare con Tom adesso, se volete.
Avrei dovuto seguire il consiglio di Tom.
Vorrei che tu fossi venuto con me.
Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.
Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.
Sono felice, di averla potuta incontrare ieri sera.
- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.
- Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui sei sempre voluto andare.
- Congratulazioni per essere stata accettata nella scuola in cui sei sempre voluta andare.
- Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui è sempre voluto andare.
- Congratulazioni per essere stata accettata nella scuola in cui è sempre voluta andare.
- Congratulazioni per essere stati accettati nella scuola in cui siete sempre voluti andare.
- Congratulazioni per essere state accettate nella scuola in cui siete sempre volute andare.
- Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.
- Sono contento di non aver comperato una cosa del genere.
- Sono contenta di non aver comprato una cosa del genere.
- Sono contenta di non aver comperato una cosa del genere.
Vorrei aver studiato di più quand'ero giovane.
perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?
Stupido! Non dovresti nemmeno chiedermelo.
I risultati dell'esame di inglese questa volta erano molto buoni.
Avrei dovuto leggere le istruzioni.
- Saresti dovuto venire con noi.
- Tu saresti dovuto venire con noi.
- Saresti dovuta venire con noi.
- Tu saresti dovuta venire con noi.
- Sareste dovuti venire con noi.
- Voi sareste dovuti con noi.
- Sarebbe dovuto venire con noi.
- Lei sarebbe dovuto venire con noi.
Tom si sarebbe dovuto scusare con Mary.
Bene. Nessuna persona assente.
- Vorrei non essere andato a Boston con Tom.
- Vorrei non essere andata a Boston con Tom.
- Meglio sarebbe stato se tu fossi venuto prima.
- Se tu fossi arrivato prima, sarebbe stato meglio.
- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.
Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.
Vorrei essere stato là con te.
Sei fortunato. L'aereo è in orario.
Desideravo che fossi venuto a trovarmi ieri.
- Disneyland è stato molto interessante. Saresti dovuto venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Saresti dovuta venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sareste dovuti venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sareste dovute venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sarebbe dovuto venire con noi.
- Disneyland è stato molto interessante. Sarebbe dovuta venire con noi.
- Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità.
- Vorrei che tu mi avessi detto la verità.
- Vorrei che lei mi avesse detto la verità.
- Vorrei che voi mi aveste detto la verità.
- La festa è stata divertente. Saresti dovuto venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Saresti dovuta venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Sareste dovuti venire anche voi.
- La festa è stata divertente. Sareste dovute venire anche voi.
Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.
L'autobus era affollatissimo. Se solo avessi preso il taxi.
Avrei dovuto ascoltare mia madre.
- Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
- Il suo successo era in parte dovuto alla fortuna.
Se solo avessi sposato un altro uomo.
- Se solo fossi partito da casa cinque minuti prima.
- Se solo fossi partita da casa cinque minuti prima.
- Avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
- Io avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
Avresti dovuto avvertirlo più presto.
Vorrei aver trattato la ragazza più gentilmente.
Il signor Taylor desidererebbe di non essere mai venuto alla festa.
Non ho più bisogno di pagare da mangiare.
- Non mi sono mai sentito meglio.
- Io non mi sono mai sentito meglio.
- Non mi sono mai sentita meglio.
- Io non mi sono mai sentita meglio.
Vorrei che tu mi avessi detto la verità allora.
Avrei dovuto portare il mio ombrello. Cominciano a cadere grandi gocce di pioggia.
Tom vorrebbe essere andato a teatro la notte scorsa.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.
- Potresti abbassare la voce, per favore?
- Potresti abbassare la voce, per piacere?
- Potreste abbassare la voce, per favore?
- Potreste abbassare la voce, per piacere?
- Potrebbe abbassare la voce, per favore?
- Potrebbe abbassare la voce, per piacere?
- Vorrei non aver visto un film così orribile.
- Io vorrei non aver visto un film così orribile.
- Vorrei non avere visto un film così orribile.
- Io vorrei non avere visto un film così orribile.
- Non c'era bisogno di avere fretta. Sei arrivato troppo presto.
- Non c'era bisogno di avere fretta. Siete arrivati troppo presto.
Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
Saresti dovuto venire ieri.
Lei vorrebbe essere nata 20 anni prima.
- Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.
- Vorrei che voi non gli aveste detto in merito al piano.
- Vorrei che lei non gli avesse detto in merito al piano.
Qualche volta non pensi che sarebbe stato meglio, subito dopo la laurea, trovar lavoro?
- Era così generosa da darmi tutti i soldi di cui avevo bisogno.
- Lei era così generosa da darmi tutti i soldi di cui avevo bisogno.
- Sei stato premuroso a non disturbarci.
- Tu sei stato premuroso a non disturbarci.
- Sei stata premurosa a non disturbarci.
- Tu sei stata premurosa a non disturbarci.
- È stata premurosa a non disturbarci.
- Lei è stata premurosa a non disturbarci.
- È stato premuroso a non disturbarci.
- Lei è stato premuroso a non disturbarci.
- Siete stati premurosi a non disturbarci.
- Voi siete stati premurosi a non disturbarci.
- Siete state premurose a non disturbarci.
- Voi siete state premurose a non disturbarci.
Prima del matrimonio te la spassavi molto più allegramente, troppo tardi ora per i rimpianti.
Vorrei che tu non fossi mai nato.
Avrei voluto sapere come farlo.
Ieri ho trascorso una serata fantastica con i miei fratelli e i miei amici, anche il barbecue era ottimo.
Fortunatamente il tempo era bello.