Translation of "もしかして" in Italian

もしかして、私のこと怖がってる？

Non è che per caso hai paura di me?

もしかして 鬱は伝染すると聞いて

Forse vi hanno detto che la depressione è contagiosa

もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？

- Tom ha, per caso, lasciato guidare la macchina a Mary?
- Tom ha, per caso, permesso che Mary guidasse la macchina?

もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。

Ehi, questo è stato appoggiato sul tavolo da pranzo tutto il giorno? Deve andare in frigorifero o andrà a male.