Examples of using "ないんです" in a sentence and their italian translations:
Non riesco a dormire.
- Non hai sonno?
- Tu non hai sonno?
- Non ha sonno?
- Lei non ha sonno?
- Non avete sonno?
- Voi non avete sonno?
Voi non avete caldo?
Non l'ho fatto apposta.
- Non sai ballare, vero?
- Tu non sai ballare, vero?
- Non sa ballare, vero?
- Lei non sa ballare, vero?
- Non sapete ballare, vero?
- Voi non sapete ballare, vero?
- Non sai danzare, vero?
- Tu non sai danzare, vero?
- Non sa danzare, vero?
- Lei non sa danzare, vero?
- Non sapete danzare, vero?
- Voi non sapete danzare, vero?
Non c'è alcun tasto magico.
- Non ho tempo in questo momento.
- Io non ho tempo in questo momento.
Il fatto è che non so nuotare.
- Sei sordo?
- Sei sorda?
- Siete sordi?
- Siete sorde?
- È sordo?
- È sorda?
Non sei un meccanico, vero?
Questo distributore automatico non sta funzionando.
- Hai qualche altra guida sulla Thailandia?
- Ha qualche altra guida sulla Thailandia?
- Avete qualche altra guida sulla Thailandia?
- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
Non riesco precisamente a ricordare.
- Non sai il tedesco, vero?
- Tu non sai il tedesco, vero?
- Non sa il tedesco, vero?
- Lei non sa il tedesco, vero?
- Non sapete il tedesco, vero?
- Voi non sapete il tedesco, vero?
- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.
- Non sai il suo nome?
- Non conosci il suo nome?
- Non conosce il suo nome?
- Non conoscete il suo nome?
- Non sa il suo nome?
- Non sapete il suo nome?
Non riesco davvero a nuotare.
- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.
- Non hai caldo?
- Tu non hai caldo?
- Non ha caldo?
- Lei non ha caldo?
- Non avete caldo?
- Voi non avete caldo?
Ogni tanto non lo capisco.
Tu non giochi a golf, vero?
- Non sa parlare l'inglese, vero?
- Lui non sa parlare l'inglese, vero?
- Non ho molta fame.
- Io non ho molta fame.
Non sono una fan del lavoro duro,
La sedia non è ancora arrivata.
- Finché non arriva non posso andare.
- Finché non arriva io non posso andare.
- Finché lui non arriva non posso andare.
- Finché lui non arriva io non posso andare.
- Devo essere qui.
- Io devo essere qui.
Non voglio mollare tutto.
Devo andare in banca.
- Devo aspettare qui.
- Io devo aspettare qui.
Mi dispiace. Non ho molto tempo.
- Non ha cenato?
- Lei non ha cenato?
- Non avete cenato?
- Voi non avete cenato?
- Mi dispiace, non posso restare a lungo.
- Mi dispiace, non posso rimanere a lungo.
- A Tom non piace proprio il poker.
- A Tom non piace per niente il poker.
- A Tom non piace per nulla il poker.
A dire il vero, non lo conosco bene.
- Spiacente, non posso rimanere a lungo.
- Spiacente, non posso restare a lungo.
- Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.
- Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.
Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
Mi dispiace, ora ho le mani occupate.
- Ho le mani legate.
- Le mie mani sono legate.
- Io ho le mani legate.
Tom non vuole parlare della sua vita privata.
- Non voglio mangiare niente.
- Io non voglio mangiare niente.
- Non voglio mangiare nulla.
- Io non voglio mangiare nulla.
Si tratta di mio marito, dottore; dorme male.
Salvo che qui non è così semplice.
- Non ho idea di dove viva.
- Non ho idea di dove abiti.
- Come si chiamava l'hotel? Non riesco a ricordarmelo.
- Come si chiamava l'albergo? Non riesco a ricordarmelo.
Sto annaspando, sono nel panico. Non ho niente.
- Non so il francese.
- Io non so il francese.
Mio padre non mi permetterà di tenere un cane.
- Non sono sicuro del nome, però la derivazione è 211.
- Non sono sicura del nome, però la derivazione è 211.
- Non mi piace il gelato.
- A me non piace il gelato.
Non possiamo di fatto incidere quelle nuove tracce mnemoniche.
- Non abbiamo altro pane.
- Noi non abbiamo altro pane.
Lui è il mio vicino, però non lo conosco bene.
- Non so chi sia.
- Io non so chi sia.
- Mi dispiace, sono occupato ora.
- Mi dispiace, sono occupato adesso.
- Mi dispiace, sono occupata ora.
- Mi dispiace, sono occupata adesso.
- Mi dispiace, sono impegnato ora.
- Mi dispiace, sono impegnato adesso.
- Mi dispiace, sono impegnata ora.
- Mi dispiace, sono impegnata adesso.
Mio padre non alza un dito a casa.
Non ha soldi.
- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.
- Non ho molti soldi.
- Io non ho molto denaro.
- Non riesco davvero a ricordare i nomi delle persone, però non dimentico le facce.
- Io non riesco davvero a ricordare i nomi delle persone, però non dimentico le facce.
- Non ho la macchina.
- Io non ho la macchina.
- Non ho una macchina.
- Io non ho una macchina.
- Non ho un'auto.
- Io non ho un'auto.
- Non ho un'automobile.
- Io non ho un'automobile.
- Non sei più un bebè.
- Tu non sei più un bebè.
Non riesco a seguirti.
Devo andare in banca.
- Perché non ceni con noi?
- Perché non cena con noi?
- Perché non cenate con noi?
- Perché non cenare con noi?
- Mio padre è troppo vecchio per lavorare.
- Mio padre è troppo anziano per lavorare.
- Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.
- Non riesco a ricordare il suo nome al momento.
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusa, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusi, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusate, non sono di queste parti."
Qui non abbiamo molta neve nemmeno nei mesi invernali.
Non ho molto tempo. Potrebbe fare in fretta?
- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.
- Non ho molti soldi.
- Non ho molto denaro.
- Io non ho molto denaro.
Non mi sento bene.
Ho paura di no.
- Non so dove abita.
- Non so dove vive.
Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.
Mi dispiace, ma non ho voglia di uscire oggi.
Non penso che sia strano del tutto.