Translation of "ないかもしれません" in Italian

夢ではないかもしれませんよ。

Potrebbe non essere un sogno.

彼は来られないかもしれません。

- Temo che non possa venire.
- Temo che lui non possa venire.

あなたはトムに会えないかもしれません。

- Potresti non essere in grado di vedere Tom.
- Potreste non essere in grado di vedere Tom.
- Voi potreste non essere in grado di vedere Tom.
- Tu potresti non essere in grado di vedere Tom.
- Potrebbe non essere in grado di vedere Tom.
- Lei potrebbe non essere in grado di vedere Tom.

幸い そうする必要は ないかもしれません

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

con vicini potenzialmente più avanzati e ostili.

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farlo.
- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farla.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

piuttosto che il sonno lungo in sé.