Translation of "できるよ" in Italian

できるよ

Forza, ce la puoi fare.

- 今日、それできるよ。
- 今日ならできるよ。

- Lo posso fare oggi.
- Io lo posso fare oggi.
- La posso fare oggi.
- Io la posso fare oggi.
- Lo riesco a fare oggi.
- Io lo riesco a fare oggi.
- La riesco a fare oggi.
- Io la riesco a fare oggi.
- Posso farlo oggi.
- Io posso farlo oggi.
- Posso farla oggi.
- Io posso farla oggi.
- Riesco a farla oggi.
- Io riesco a farla oggi.
- Riesco a farlo oggi.
- Io riesco a farlo oggi.

始まりだぞ できるよ

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

できるよ きみしだいだ

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

彼女は頼りにできるよ。

- Puoi contare su di lei.
- Potete contare su di lei.

トムならそれ、もうできるよ。

Tom sa già come farlo.

いいかい　君の冒険だ できるよ

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

需要を予測できるようにします

e previsione della domanda.

分解できるように デザインされていて

Progettato per essere smontato,

尊重できるようになったのです

anche se rimanevamo in disaccordo.

選択できるようにすることです

in modo da poter fare delle scelte.

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

学校から仕事へと移行できるように

Quello che veramente può muovere dalla scuola al lavoro.

バラバラに分解できるように 製品をデザインすること

Progettare per riutilizzarlo.

彼がいい病院に入院できるよう手配した。

Ho organizzato il suo ricovero in un buon ospedale.

彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。

- Ha imparato ad apprezzare la letteratura.
- Lui ha imparato ad apprezzare la letteratura.

協力して完治を開発できるような暮らしです

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

- 私はサッカーをすることが出来ます。
- サッカーならできるよ。

- So giocare a calcio.
- Io so giocare a calcio.
- Riesco a giocare a calcio.
- Io riesco a giocare a calcio.
- Posso giocare a calcio.
- Io posso giocare a calcio.

- 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
- 父は５０歳の時やっと車の運転ができるようになった。

Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

‎万が一の場合に備え ‎迅速に行動できるようにする

E devo essere preparato a ogni evenienza. Non posso distrarmi. Deve essere istintivo.

いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。

- Non puoi aspettarti che io pensi sempre a tutto!
- Non si può pretendere che io pensi sempre a tutto!

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

下水で公衆衛生の状態を 把握できるようにしています

per trasformare le nostre fogne in moderni osservatori sanitari.

私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。

Parlate più lentamente così riusciamo a capirvi.

- 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
- 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。

Dopo il mio matrimonio, il mio giapponese era migliore e lo capivo meglio.

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

ma solo se diamo loro libertà e protezione per crescere

- できるよ！
- 大丈夫、出来ますよ。
- 君ならできる。
- あなたがやれば。

- Ce la puoi fare!
- Ce la potete fare!
- Puoi farlo.
- Lo puoi fare.

女性達がそれを完全に 自分のものにできるようにすることが

allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

- 私は運転することができます。
- 運転できるよ。
- 私は、運転ができます。

- So guidare.
- Sono capace di guidare.
- Posso guidare.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

- Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

ツアーと一緒に輸送できるような ６階建てに相当する回転物体を製作するには

in un edificio a sei piani girevole e trasportabile in tour

君たちのためを思っては当直に立ち 君たちが安眠できるようにもしていた

molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

- 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
- 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。

- Riuscì a guidare una macchina.
- Riuscì a guidare un'auto.

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません

pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

- 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
- 試験に合格できるように、頑張って勉強しなさいよ。

- Dovresti studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
- Dovreste studiare duramente in modo da poter superare l'esame.
- Dovrebbe studiare duramente in modo da poter superare l'esame.