Translation of "できますか？" in Italian

チェックインできますか。

- Posso fare il check-in ora?
- Posso fare il check-in adesso?

- 予約をお願いできますか。
- 予約はできますか。

Posso effettuare una prenotazione?

直接ダイヤルできますか。

Posso chiamare direttamente?

私に何ができますか。

Posso fare qualsiasi cosa?

トイレを拝借できますか。

- Posso usare il bagno?
- Posso utilizzare il bagno?

君は簿記ができますか。

- Sai fare la contabilità?
- Tu sai fare la contabilità?
- Sa fare la contabilità?
- Lei sa fare la contabilità?
- Sapete fare la contabilità?
- Voi sapete fare la contabilità?
- Puoi fare la contabilità?
- Può fare la contabilità?
- Potete fare la contabilità?
- Riesci a fare la contabilità?
- Riesce a fare la contabilità?
- Riuscite a fare la contabilità?

電話を拝借できますか。

Posso usare il telefono?

- 可能ですか？
- できますか？

È possibile?

それを証明できますか？

- Può dimostrarlo?
- Potete dimostrarlo?

ナイフをお借りできますか。

- Posso prendere in prestito il tuo coltello?
- Posso prendere in prestito il suo coltello?
- Posso prendere in prestito il vostro coltello?

今夜お会いできますか。

- Possiamo vederci stasera?
- Possiamo vederci stanotte?

本は持ち出しできますか。

Posso prendere in prestito dei libri?

伝言をお願いできますか。

- Posso lasciare un messaggio, per favore?
- Posso lasciare un messaggio, per piacere?

免許証を拝見できますか。

Posso vedere la tua patente?

ビルさんとお話できますか？

Posso parlare con Bill?

- 延泊をお願いできますか？
- 私の滞在期間を延長することはできますか。

- Posso estendere il mio soggiorno?
- Posso prolungare il mio soggiorno?

何か楽器は演奏できますか。

Sapete suonare qualche strumento musicale?

ウサギは泳ぐことができますか？

- I conigli possono nuotare?
- I conigli sanno nuotare?
- I conigli riescono a nuotare?

明日１０時にお会いできますか。

- Possiamo vederci alle dieci domani?
- Ci possiamo vedere alle dieci domani?

あなた、結跏趺坐ができますか？

Riesci a sederti nella posizione del loto?

あなたは車を運転できますか。

- Sapete guidare?
- Sai guidare?
- Sa guidare?
- Riesci a guidare?
- Riesce a guidare?
- Riuscite a guidare?

それを見ることができますか。

- Posso vedere quello?
- Posso vederlo?
- Posso vederla?
- Posso vedere quella?

新しい仕事に適応できますか。

- Puoi adattarti al nuovo lavoro?
- Può adattarsi al nuovo lavoro?

ここにサインをお願いできますか。

- Firmeresti qui?
- Firmeresti qua?
- Firmereste qui?
- Firmereste qua?
- Firmerebbe qui?
- Firmerebbe qua?

ここからロンドンへ電話できますか。

- Posso chiamare Londra da qui?
- Posso telefonare a Londra da qui?

７時にモーニングコールをお願いできますか。

Potrebbe passarmi la sveglia alle 7?

- 伝言をお願いできますか。
- 伝言をお願いしたいのですが。
- 伝言お願いできますか。

Posso lasciare un messaggio?

次の便に乗ることができますか。

È possibile prendere il prossimo volo?

君は馬に乗ることはできますか。

- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

どこで円をドルに両替できますか。

Dove posso scambiare degli yen con dei dollari?

どこでドルをポンドに両替できますか。

Dove si possono scambiare dei dollari in sterline?

お母さんは車を運転できますか。

Tua madre sa guidare?

これらの番号を追加できますか？

- Puoi aggiungere questi numeri?
- Può aggiungere questi numeri?
- Potete aggiungere questi numeri?
- Riesci ad aggiungere questi numeri?
- Riesce ad aggiungere questi numeri?
- Riuscite ad aggiungere questi numeri?

いつ出かける準備ができますか。

- Quando sarai pronto a partire?
- Quando sarai pronta a partire?
- Quando sarete pronti a partire?
- Quando sarete pronte a partire?
- Quando sarà pronto a partire?
- Quando sarà pronta a partire?

どう矯正しうるか 想像できますか？

col lavoro di scrittura, di fiction?

もっとゆっくりお願いできますか。

Potrebbe parlare più lentamente per favore?

３０５号室に朝食をお願いできますか。

Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?

給料の前借りをお願いできますか。

Posso avere un aumento nel mio salario?

イタリア語でも数えることができますか。

- Riesci anche a contare in italiano?
- Riesce anche a contare in italiano?
- Riuscite anche a contare in italiano?
- Sai anche contare in italiano?
- Sa anche contare in italiano?
- Sapete anche contare in italiano?

彼女はピアノを弾くことができますか。

- Suona il pianoforte?
- Suona il piano?
- Lei suona il piano?
- Lei suona il pianoforte?

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Sai parlare in francese?
- Tu sai parlare in francese?
- Sa parlare in francese?
- Lei sa parlare in francese?
- Sapete parlare in francese?
- Voi sapete parlare in francese?

「ガスは私たちを読むことができますか？」

"Gus, puoi leggerci?"

「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」

"Posso vedere il suo biglietto?" "Sì. Eccolo."

誰が日本語を話すことができますか。

Chi sa parlare in giapponese?

この切符の出発日を変更できますか。

- Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potreste cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potrebbe cambiare la data di partenza per questo biglietto?

この場合、この規則を適用できますか？

- Possiamo applicare questa regola in questo caso?
- Riusciamo ad applicare questa regola in questo caso?

トムは私たちを手伝うことができますか。

- Tom può aiutarci?
- Tom riesce ad aiutarci?

私はトムと一緒に行くことができますか。

Posso andare con Tom?

ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。

- Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
- Riuscite a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
- Riesce a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

ここにもう少しいることができますか。

È possibile restare un altro po'?

- あなたはスケートができますか。
- スケートってできる？

- Sai pattinare?
- Tu sai pattinare?

- 君は馬に乗る事が出来ますか。
- 君は馬に乗ることはできますか。
- あなたは馬に乗ることができますか。

- Sai andare a cavallo?
- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Tu sai andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

- それを証明できますか？
- それ、証明できるの？

- Puoi dimostrarlo?
- Può dimostrarlo?
- Potete dimostrarlo?

その部屋を会議に使うことはできますか。

La stanza sarà disponibile per le riunioni?

どこでチケットを手に入れることができますか。

Dove si possono prendere i biglietti?

あなたは自分の行為を正当化できますか。

- Puoi giustificare la tua azione?
- Può giustificare la sua azione?
- Potete giustificare la vostra azione?
- Riesci a giustificare la tua azione?
- Riesce a giustificare la sua azione?
- Riuscite a giustificare la vostra azione?

あなたは英語を日本語に翻訳できますか。

- Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Tu sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Lei sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sapete tradurre dall'inglese al giapponese?
- Voi sapete tradurre dall'inglese al giapponese?

- 君は車の運転が出来ますか。
- あなたは車を運転する事ができますか。
- あなたは自動車を運転できますか。
- あなたは自動車の運転ができますか。
- 車は運転できるの？

- Sai guidare una macchina?
- Sai guidare un'auto?
- Sai guidare un'automobile?

私の滞在期間を延長することはできますか。

- Posso estendere il mio soggiorno?
- Posso prolungare il mio soggiorno?

- ビルをお願いします。
- ビルさんとお話できますか？

- Posso parlare con Bill?
- Vorrei parlare con Bill.

英語の辞書なしで済ませることができますか。

Ce la potete fare senza dizionario di inglese?

どうしたら、ここから動物園に到着できますか。

Come posso arrivare allo zoo da qui?

君は暴力行使を正当化することができますか。

- Puoi giustificare l'uso della violenza?
- Può giustificare l'uso della violenza?
- Potete giustificare l'uso della violenza?
- Puoi giustificare l'utilizzo della violenza?
- Può giustificare l'utilizzo della violenza?
- Potete giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesci a giustificare l'uso della violenza?
- Riesce a giustificare l'uso della violenza?
- Riuscite a giustificare l'uso della violenza?
- Riesci a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesce a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riuscite a giustificare l'utilizzo della violenza?

この機械がどのように動くか説明できますか。

- Puoi spiegare come funziona questa macchina?
- Può spiegare come funziona questa macchina?
- Potete spiegare come funziona questa macchina?
- Riesci a spiegare come funziona questa macchina?
- Riesce a spiegare come funziona questa macchina?
- Riuscite a spiegare come funziona questa macchina?

あなたは緑と青を見分けることができますか。

- Riesci a distinguere il verde dal blu?
- Riesce a distinguere il verde dal blu?
- Riuscite a distinguere il verde dal blu?

- あなたは上手にバスケットボールができますか。
- バスケは上手いの？

- Giochi bene a basket?
- Giochi bene a pallacanestro?
- Tu giochi bene a basket?
- Gioca bene a basket?
- Lei gioca bene a basket?
- Giocate bene a basket?
- Voi giocate bene a basket?
- Tu giochi bene a pallacanestro?
- Gioca bene a pallacanestro?
- Lei gioca bene a pallacanestro?
- Giocate bene a pallacanestro?
- Voi giocate bene a pallacanestro?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Ho perso la mia ricevuta. Posso ancora ottenere un rimborso?

今夜あなたの車をお借りすることはできますか。

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

- 予約を取り消してください。
- 予約をキャンセルできますか？

- Potresti annullare la mia prenotazione?
- Potreste annullare la mia prenotazione?
- Potrebbe annullare la mia prenotazione?

彼らはこれらのことばを読むことができますか。

- Sono in grado di leggere queste parole?
- Loro sono in grado di leggere queste parole?

「あなたはそれらをそこから出すことができますか？」

"Puoi tirarli fuori da lì?"

- ペンを拝借できますか。
- ペン借りていい？
- ペン借りてもいい？

- Posso prendere in prestito la tua biro?
- Posso prendere in prestito la tua penna?
- Posso prendere in prestito la sua biro?
- Posso prendere in prestito la sua penna?
- Posso prendere in prestito la vostra biro?
- Posso prendere in prestito la vostra penna?

- 免許証を拝見できますか。
- 免許証を見せてください。

- Potrei vedere la sua patente?
- Potrei vedere la tua patente?

このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?

- 君は１日でそれができますか。
- それ、１日でやれるか？

- Puoi farlo in un giorno?
- Puoi farla in un giorno?
- Può farlo in un giorno?
- Potete farlo in un giorno?
- Può farla in un giorno?
- Potete farla in un giorno?
- Riesci a farlo in un giorno?
- Riesci a farla in un giorno?
- Riesce a farlo in un giorno?
- Riesce a farla in un giorno?
- Riuscite a farlo in un giorno?
- Riuscite a farla in un giorno?

- どこへ駐車すればいいですか。
- どこに駐車できますか。

Dove posso parcheggiare?

その双子の一方を他方と見分けることができますか。

- Riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Tu riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Lei riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Voi riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Tu riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Lei riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Riuscite a distinguere una gemella dall'altra?
- Voi riuscite a distinguere una gemella dall'altra?

明日、いつもより１時間早く出勤することはできますか。

Puoi venire in ufficio un'ora prima del solito domani?

- 責任者を出して下さい。
- 責任者の方とお話しできますか。

Posso parlare al responsabile?

- テニスをやりますか。
- テニスをしますか。
- テニスができますか。
- テニスはするの？

- Giochi a tennis?
- Tu giochi a tennis?
- Gioca a tennis?
- Lei gioca a tennis?
- Giocate a tennis?
- Voi giocate a tennis?

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。

- Riuscite a immaginare Tom che lavora in un garage?
- Riesci a immaginare Tom che lavora in un garage?
- Riesce a immaginare Tom che lavora in un garage?

- 電話を拝借できますか。
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか？

Posso usare il telefono?

- ブラウンさんをお願いします。
- ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Posso parlare con la signora Brown?

- 彼は英語を話せますか。
- 彼は英語を話すことができますか。
- 彼は英語が話せますか。

Riesce a parlare in inglese?

- 君は英語で話が通じますか。
- 君は英語で用が足せますか。
- 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
- 君は英語で自分の意志を伝えられますか。
- 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
- 英語で話を理解してもらうことができますか。
- 英語で話を通じさせる事ができますか。
- 英語で話が通じますか。
- 英語で用が足せますか。
- 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
- 英語であなたの言うことを理解させることができますか。
- あなたは英語で話を通じさせることができますか。
- あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
- あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
- あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
- あなたの英語は人に通じますか。

- Riesci a farti capire in inglese?
- Riesce a farsi capire in inglese?
- Tu riesci a farti capire in inglese?
- Lei riesce a farsi capire in inglese?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい？

- Mi puoi prestare il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo vocabolario?
- Posso prendere in prestito il vostro dizionario?

- 着てみていいですか。
- 着てみてもいいかしら？
- 着てみていいかしら。
- 試着できますか。
- それを着てみてもいいですか。

- Posso provarlo?
- Posso provarla?

- どのようにすればこの問題を解決できますか。
- この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
- この問題をどうやって扱いましょうか。
- この問題をいかにして解決しましょうか？

Come dovremmo affrontare questo problema?