Examples of using "ちょっと" in a sentence and their italian translations:
Tunggu sebentar.
Spiacente...
Quasi.
- Non proprio quello che volevo.
- Non proprio quello che voglio.
- Fammelo vedere.
- Fammela vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Me la faccia vedere.
- Fatemelo vedere.
- Fatemela vedere.
- Lasciate che lo veda.
- Mi sono alzato un minuto fa.
- Io mi sono alzato un minuto fa.
- Mi sono alzata un minuto fa.
- Io mi sono alzata un minuto fa.
- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.
- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.
- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.
- Ehi, l'hai sentito?
- Ehi, l'ha sentito?
- Ehi, lo avete sentito?
- Ho voglia di riposarmi.
- Io ho voglia di riposarmi.
- Puoi aiutarmi un po'?
- Può aiutarmi un po'?
- Potete aiutarmi un po'?
- Lei è un po' timida.
- È un po' timida.
GG: Ok, pausa.
- Aspettate un momento.
- Aspetti un momento.
- Sono piuttosto felice.
- Io sono piuttosto felice.
- Prova a riposarti un po'.
- Provate a riposarvi un po'.
- Provi a riposarsi un po'.
- Aiutami e basta.
- Aiutatemi e basta.
- Mi aiuti e basta.
- Perché non fai riposare la bocca?
- Perché non fa riposare la bocca?
- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?
- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.
- Aspetta un secondo.
- Aspettate un secondo.
- Aspetti un secondo.
Pensando: "Oddio, sono un po' nervoso".
- Fammi parlare.
- Mi faccia parlare.
- Fatemi parlare.
- Fammici pensare un minuto.
- Fatemici pensare un minuto.
- Mi ci faccia pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
Chiudi solo gli occhi.
- Mi scusi un momento.
- Scusami un momento.
- Scusatemi un momento.
- Ho voglia di riposarmi.
- Io ho voglia di riposarmi.
- Ehi, aspetta un secondo.
- Ehi, aspettate un secondo.
- Ehi, aspetti un secondo.
- Ehi, aspetta un minuto.
- Ehi, aspettate un minuto.
- Ehi, aspetti un minuto.
Aspetta ancora un pochino.
- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.
- Dammi una pausa, OK?
- Datemi una pausa, OK?
- Mi dia una pausa, OK?
- Sono un po' a corto di soldi ora.
- Sono un po' a corto di denaro ora.
- Sono un po' a corto di soldi adesso.
- Sono un po' a corto di denaro adesso.
Mi sta spremendo per bene.
Riposiamoci un po'.
- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.
- È una sorta di mago.
- È una specie di mago.
- Fammi vedere.
- Mostrami.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.
- Mostratemi.
- Mi mostri.
Ci fu una pausa momentanea nel discorso.
Sto andando in bagno.
- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?
- Quel bambino è un po' timido.
- Quella bambina è un po' timida.
Questo è un po' strano.
Ho la tosse e un po' di febbre.
Stai zitto un momento.
Sto solo guardando, grazie.
- Lui è un po' timido.
- È un po' timido.
Hai intenzione di rimanere oltre?
- Dammi una pausa, per favore.
- Dammi una pausa, per piacere.
- Datemi una pausa, per favore.
- Datemi una pausa, per piacere.
- Mi dia una pausa, per favore.
- Mi dia una pausa, per piacere.
- Sono leggermente affamato.
- Sono leggermente affamata.
- Sto andando fuori per un po'.
- Io sto andando fuori per un po'.
Ho comprato qualche vestito.
- Sono un po' confusa.
- Sono un po' confuso.
- Sono un po' disorientato.
Questo mese è stato un po' duro.
- Sembra piuttosto pallido.
- Lui sembra piuttosto pallido.
- Ho esagerato.
- Io ho esagerato.
- Esagerai.
- Io esagerai.
Sono un po' stanco.
Andiamo un po' più avanti.
- Voglio solo dormire un po' di più.
- Io voglio solo dormire un po' di più.
Potrebbe volerci un po'.
Gurada semplicemente allo specchio.
Mi sento un tantino abbacchiato.
Tom è un po' presuntuoso.
- Sto andando in bagno.
- Io sto andando in bagno.
E adesso rallenterò un po'.
Quindi sembra una contraddizione
Ora una piccola storia:
Fatemi soffermare per un attimo
- Ho un po' di influenza.
- Io ho un po' di influenza.
- Fammi pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
- Mi faccia pensare un minuto.
- È abbastanza strano.
- È abbastanza strana.
- È piuttosto strano.
- È piuttosto strana.
Riposiamoci un po' sotto l'albero.
- Ti devo parlare.
- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.
- Vi devo parlare.
- Le devo parlare.
- Ho bisogno di parlarti.
- Ho bisogno di parlarvi.
- Ho bisogno di parlarle.
- Devo prestare un po' più di attenzione.
- Io devo prestare un po' più di attenzione.
- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.
- Prova a mangiare un po' di più.
- Provate a mangiare un po' di più.
- Provi a mangiare un po' di più.
- Fammi dare un'occhiata.
- Fatemi dare un'occhiata.
- Mi faccia dare un'occhiata.
- Potresti tacere per un secondo?
- Potreste tacere per un secondo?
- Potrebbe tacere per un secondo?
Guardatevi allo specchio.
Ora, diamo un'occhiata.
- Perché non ti riposi un po'?
- Perché non si riposa un po'?
- Perché non vi riposate un po'?
Alzate la mano.
faremo un piccolo esperimento.
Non è solo diversa;
- Che ne dici di un altro giro?
- Che ne dice di un altro giro?
- Che ne dite di un altro giro?
- Ti dispiace passarmi il martello?
- Vi dispiace passarmi il martello?
- Le dispiace passarmi il martello?
- Ho alcuni dubbi a riguardo.
- Io ho alcuni dubbi a riguardo.
- È un po' come suo padre.
- Lui è un po' come suo padre.
- È una sorta di celebrità.
- Lui è una sorta di celebrità.
- È una specie di celebrità.
- Lui è una specie di celebrità.
- È una sorta di musicista.
- Lui è una sorta di musicista.