Translation of "しかも" in Italian

0.028 sec.

Examples of using "しかも" in a sentence and their italian translations:

‎しかも中は暖かい

E qui fa anche più caldo.

「しかも 窓もないなんて!」

"E senza neanche una finestra!"

しかもすぐ疲れてしまう

Mi fa stancare molto.

しかもまっすぐは進めない

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

‎しかも周りは捕食者だらけ

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

- このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
- このかばんはすばらしくて、しかも安い。

La borsa è stupenda e in più anche economica.

しかも海岸なら食料も望める

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

しかも それはとても高価です

ed è molto costoso.

しかも 各国が対等な立場です

uguali tra loro,

しかも かなりメタ的な体験として

Con una meta-esperienza,

しかも 誰も そのことを言いません

E nessuno ne parla.

この魚は安くてしかも栄養がある。

- Questo pesce è economico ma nutriente.
- Questo pesce è economico ma sostanzioso.

しかも 保釈金が払えず収監された場合

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。

Il mio naso è troppo grosso ed è anche storto.

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

Individua la fonte del suono con precisione letale.

我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。

Dobbiamo aiutarlo, e immediatamente.

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

しかも それほど遠くまで 行かなくても手に入ります

E non dobbiamo davvero viaggiare molto lontano per ottenerlo.

しかも 私ほど新郎と親しくない 人たちだったのです

e non erano amici dello sposo quanto me.

第一次シャンパーニュの戦いは90,000の損害を出し 僅かな結果しかもたらさなかった

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。

Il suo unico scopo nella vita è guadagnare dei soldi.

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。

Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.

More Words: