Translation of "ここでは" in Italian

ここでは走るな。

- Non correre qui.
- Non correte qui.
- Non corra qui.

ここでは禁煙です。

È proibito fumare qui.

- ここではスリにご注意ください。
- ここではスリに気をつけて。
- ここでは、すりに御用心ください。

Attenzione ai taccheggi qua.

ここでは右側通行です。

- Resta sulla destra.
- Rimani sulla destra.

ここでは独りぼっちだ。

- Sono da solo qui.
- Io sono da solo qui.
- Sono da sola qui.
- Io sono da sola qui.

ここでは何でも起こる。

- Qualsiasi cosa va qui.
- Qualunque cosa va qui.

ここでは食べたくない。

Non voglio mangiare qui.

ここでは仕事と戯れます

Beh, questo sta flirtando con il lavoro.

ここでは泳いではいけない。

Non puoi nuotare qui.

テレビはここでは見られていない。

Qui non si guarda la televisione.

- ここでは子供達が安心して遊べる。
- ここでは子どもたちは危険なく遊べます。

- Qui i bambini possono giocare senza pericoli.
- I bambini possono giocare senza pericoli qui.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

ここでは果実を栽培しています。

- Coltivano frutta qui.
- Coltivano frutta qua.

その行為はここでは違法ですよ。

- Farlo è illegale qui.
- Farlo è illegale qua.

フランス語はここでは話されていない。

Qui non si parla francese.

ここでは 助手を消すだけではなく

che non è solo un posto in cui facciamo svanire gli assistenti,

ここでは憎しみを広く定義します

perché penso che abbiamo un grosso problema.

ここではそんなやり方はしません。

Non è così che facciamo le cose qui.

ただ ここではっきり言っておきます

Ora, per essere chiari:

ここではクラブのメンバーも 結婚式の招待客も

Ma qui i membri del club e gli invitati al matrimonio

ここでは大声で話してはいけません。

Non parlare forte qui.

ここではフランス語を話さなきゃだめだよ。

- Si deve parlare in francese qui.
- Si deve parlare in francese qua.

この本はここでは売られていません。

- Questo libro non è venduto qui.
- Questo libro non è venduto qua.

ここでは都市化に 伸縮性があるのです

Qui l'urbanistica è una condizione elastica.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

彼女はここでは服をほとんど買わない。

- Compra pochi vestiti qui.
- Lei compra pochi vestiti qui.

ここでは何も見つからないでしょうよ。

- Non troverai niente qui.
- Non troverai nulla qui.
- Non troverà niente qui.
- Non troverà nulla qui.
- Non troverete niente qui.
- Non troverete nulla qui.

ここでは英語を話さなければならない。

- Devi parlare in inglese qui.
- Deve parlare in inglese qui.
- Dovete parlare in inglese qui.
- Devi parlare in inglese qua.
- Deve parlare in inglese qua.
- Dovete parlare in inglese qua.

ここではおいしい食べ物が出されます。

Servono del cibo eccellente qui.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Salvo che qui non è così semplice.

今や ここでは 風力や太陽光から電気を得ていて

Sono alimentati dall'energia eolica e solare

ここでは透明感との駆け引きを楽しんでいます

Questo sta giocando con la trasparenza.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

Sfruttando la luce artificiale, gli squali qui possono cacciare fino a notte fonda.

一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。

Generalmente in giugno qui piove poco.

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

- この辺りではめったに雪は降らない。
- ここでは滅多に雪は降らない。

Qui nevica raramente.

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.