Translation of "うんざりだ" in Italian

もう うんざりだ と

Ne avevano abbastanza.

もうハンバーガーはうんざりだ。

- Sono stufo marcio degli hamburger.
- Io sono stufo marcio degli hamburger.
- Sono stufa marcia degli hamburger.
- Io sono stufa marcia degli hamburger.

彼女にはうんざりだ。

- Mi stanca.
- Lei mi stanca.

英語にはうんざりだよ。

Ne ho abbastanza di inglese.

彼の長話にはうんざりだ。

Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.

彼の態度にはうんざりだ。

Il suo atteggiamento mi disgusta.

彼女の態度にはうんざりだ。

Il suo atteggiamento mi disgusta.

この雨の天気にはうんざりだ。

- Mi sono stancato di questo tempo umido.
- Io mi sono stancato di questo tempo umido.
- Mi sono stancata di questo tempo umido.
- Io mi sono stancata di questo tempo umido.
- Mi sono stufato di questo tempo umido.
- Io mi sono stufato di questo tempo umido.
- Mi sono stufata di questo tempo umido.
- Io mi sono stufata di questo tempo umido.

この雨模様の天気はうんざりだ。

- Ne ho abbastanza di questo tempo umido.
- Io ne ho abbastanza di questo tempo umido.

君の不平不満にはうんざりだよ。

- Sono stanco delle sue lamentele.
- Sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle tue lamentele.
- Sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle sue lamentele.
- Io sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle vostre lamentele.
- Io sono stanco delle vostre lamentele.
- Sono stanca delle vostre lamentele.
- Io sono stanca delle vostre lamentele.

君のいつものぐちにはうんざりだ。

Sono stanco delle tue infinite lamentele.

毎日の単調な生活にはうんざりだ。

- Sono stanco del solito tran-tran.
- Sono stanco della routine di ogni giorno.

子供達はお前のルールをもうんざりだ。

- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle vostre regole.

- 私は宿題に飽きた。
- 宿題にはうんざりだよ。

- Sono stanco dei compiti.
- Io sono stanco dei compiti.
- Sono stanca dei compiti.
- Io sono stanca dei compiti.

毎日同じ場所で食べるのはうんざりだよ。

- Sono stufo di mangiare nello stesso posto ogni giorno.
- Sono stufa di mangiare nello stesso posto ogni giorno.

- 私は英語に飽き飽きしている。
- 私は英語にうんざりだ。

- Non ne posso più dell'inglese.
- Io non ne posso più dell'inglese.

- この雨天にはうんざりしている。
- この雨の天気にはうんざりだ。
- この悪天候にはうんざりだ。
- こんな雨ばっかりで嫌になっちゃう。

- Non ne posso più di questo tempo umido.
- Mi sono stancato di questo tempo umido.
- Io mi sono stancato di questo tempo umido.
- Mi sono stancata di questo tempo umido.
- Io mi sono stancata di questo tempo umido.
- Mi sono stufato di questo tempo umido.
- Io mi sono stufato di questo tempo umido.
- Mi sono stufata di questo tempo umido.
- Io mi sono stufata di questo tempo umido.
- Ne ho abbastanza di questo tempo umido.
- Io ne ho abbastanza di questo tempo umido.