Translation of "あるいは" in Italian

あるいはこう言ったら？

E se avessi detto:

あるいは 私たちはただ―

oppure diventeremo semplicemente,

あるいはもし手術を提案したら

prescrivervi medicinali

自分を信じる能力 あるいは信念で

per riferirmi all'abilità o alla convinzione

あるいは いわゆる在宅ケアのAirbnbです

i cosiddetti, Airbnb per la cura domiciliare.

会社やコミュニティの中で あるいは社会全体で

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

- Cucinate a gas o a elettricità?
- Cucina a gas o a elettricità?
- Lei cucina a gas o a elettricità?
- Voi cucinate a gas o a elettricità?

あるいは雑草が 舗道の隙間から伸び出し

O come l'erbetta che sbuca tra le crepe del marciapiede

あるいはこう言ったら？ 「あの町が見えるだろ

E se gli avessi detto "La vedete quella città laggiù?

あるいは より背が高く 見た目も良くなっている？

Siamo più alti, più belli?

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で？

ottimismo, realismo o qualcos'altro?

あるいは不幸を 他人や状況のせいにしている限り

o finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

大人の自閉症の60％は 不完全雇用あるいは失業中です

Circa il 60% di adulti autistici è sottoccupato o disoccupato.

育成されたものか あるいは 自然発生的なものなのか

Cultura o natura?

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

あるいは より技術が発展していて 敵対心も持つ可能性のある隣人と

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

nel terreno, molto in profondità, o negli oceani.