Translation of "あの。。。" in Italian

あの…

Ehm...

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Chi è questa persona?

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Quel cane è grande.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

- Guarda quel fumo.
- Guardate quel fumo.
- Guardi quel fumo.

あの人だ

Eccolo.

- あの自転車って、トムの？
- あのバイクはトムの？

Quella bici è di Tom?

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Chi è quel ragazzo?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

Chi è quella donna?

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。

Quel castello è bello.

- ええと。。。
- あの。。。

Ehm...

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

Chi è quella donna anziana?

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

Quel negozio ha molti clienti.

- あの方、あなたのお姉さん？
- あの人、君の妹？

- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Quel ragazzo è intelligente.

- あの建物は何ですか。
- あの建物は何ですか？

Cos'è quell'edificio?

絶対あの子だ

È proprio lei, veloce!

あの物音は何？

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

あのドレス大好き。

- Amo quel vestito.
- Io amo quel vestito.

- 向こうにいるあのコアラを見てごらん。
- あのコアラ見て！

- Guarda quel koala laggiù.
- Guardate quel koala laggiù.
- Guardi quel koala laggiù.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

Quella casa è molto piccola.

‎あの海に入れば･･･

Entri in quell'acqua...

あの鞄が欲しい。

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.
- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

あの建物を見て。

- Guarda quell'edificio.
- Guardate quell'edificio.
- Guardi quell'edificio.

あの城は美しい。

Questo castello è bello.

あのベンチに座ろう。

Sediamoci su quella panchina.

あの人がルームメイトなの？

Questo è il tuo compagno di stanza?

あのランプ好きだな。

- Mi piace quella lampada.
- A me piace quella lampada.

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

Guarda quelle nuvole nere.

- あの犬はオスかメスか。
- あの犬って、オスなの？それともメス？

Quel cane è maschio o femmina?

- あの映画が好きでした。
- 私はあの映画が好きでした。

A me quel film era piaciuto.

- あの二人、できてるの？
- あの２人って付き合ってるの？

- Quei due stanno insieme?
- Quei due stanno uscendo assieme?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

‎あのオスが行動する

È tempo di agire.

あのー、失礼ですが。

Scusa.

あの家はレンガ造りだ。

Quella casa è fatta di mattoni.

あの家を見なさい。

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

あの店は物が安い。

Quello è un negozio a buon mercato.

あの女は実にセクシーだ。

- È una volpe.
- Lei è una volpe.

あの人は誰ですか。

Chi è questa persona?

あの音は何ですか。

- Cos'è quel suono?
- Che cos'è quel suono?

あの車は私のです。

Quella macchina è mia.

あの靴が要ります。

Ho bisogno di quelle scarpe.

あの猫を見なさい。

- Guarda il gatto.
- Guardate il gatto.
- Guardi il gatto.

あの店はサービスが良い。

Quel negozio fornisce un buon servizio.

あの生徒がトムです。

Quello studente è Tom.

あの牛を見なさい。

- Guarda quel bestiame.
- Guardate quel bestiame.

あの花は何ですか。

- Cos'è quel fiore?
- Che cos'è quel fiore?

あの家は有名です。

Quella casa è famosa.

あの子はまだ若い。

- È ancora giovane.
- Lei è ancora giovane.

あの日に帰りたい。

Vorrei tornare a quel giorno.

あの人はトムですか。

Quell'uomo è Tom?

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。
- この城は美しい。

- Quel castello è bello.
- Questo castello è bello.

- あの男に用心しなさい。
- あの男には気を付けるんだぞ。

Occhio a quell'uomo.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

- Guarda quel grande martello.
- Guardate quel grande martello.
- Guardi quel grande martello.

- あの飛んでいる鳥を見なさい。
- あの飛んでいる鳥を見て。

Guarda quell' uccellino che vola.

あのひたむきな友達

sapete, quello ostinato,

‎あの時は･･･ ‎目を疑った

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

あの少年がトニーですね？

Quel ragazzo è Tony, vero?

あの旅館は家庭的だ。

L'hotel è accogliente.

あの車を追ってくれ。

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.

あのケーキ食べてもいい？

Posso mangiare quella torta?

あの女性、綺麗だなぁ。

Quella ragazza ha un bell'aspetto.

あの老人は誰ですか。

Chi è quell'uomo vecchio?

あの本は彼らのです。

- Quel libro è il loro.
- Quel libro è loro.

あの人はだれですか。

Chi è quello?

あの少年は頭がいい。

Quel ragazzo è intelligente.

あの食品はいいです。

Il cibo è buono.

あの晩どこにいたの？

Dov'eri quella notte?

あの猫がほしいです。

- Voglio quel gatto.
- Io voglio quel gatto.

あの家は大きいです。

Quelle case sono grandi.

あの犬たちは大きい。

Quei cani sono grandi.

あの流れ星をごらん。

- Guarda quella stella cadente.
- Guardi quella stella cadente.
- Guardate quella stella cadente.

あの本を返してくれ。

- Ridammi quel libro.
- Ridatemi quel libro.
- Mi ridia quel libro.

あの部屋の中は暗い。

È buio in quella stanza.

あの双子は瓜二つだ。

- Quei gemelli si assomigliano come due gocce d'acqua.
- Quelle gemelle si assomigliano come due gocce d'acqua.

あの紳士は誰ですか。

Chi è quel gentiluomo?

あの少女は誰ですか。

Chi è quella ragazza?

あの少女の目は青い。

Gli occhi di quella ragazza sono blu.

あの車は彼女のです。

Quella macchina è sua.

あの子は手がかかる。

Quel ragazzo è una peste.

あの山を見てごらん。

- Guarda quella montagna.
- Guardate quella montagna.
- Guardi quella montagna.

あの橋は大変美しい。

Quel ponte è molto bello.

あの会社は倒産した。

- Quell'azienda è andata in bancarotta.
- Quell'azienda andò in bancarotta.