Translation of "説明する" in Hungarian

事情は後で説明する。

Később magyarázom el a helyzetet.

私はあなたに説明する義務がある。

Magyarázattal tartozom neked.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

私がショッピングモールが苦手な理由を 医学モデルで説明すると

Az orvosi modell azt mondja, kínlódom a plázákkal,

あなたが説明する必要は無いと思いますよ。

Úgy gondolom, nem szükséges, hogy elmagyarázd.

この事を詳細に説明する時間がありません。

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Nehéz ezt neked elmagyaráznom.

私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。

Nem ismerem a rendszert, de az illetékes majd elmagyarázza.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。

Egy szót meghatározni nehezebb, mint a használatára példát mondani.

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。

Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.