Translation of "素晴らしい" in Hungarian

素晴らしい。

Csodás.

素晴らしいですね！

- Csodálatos!
- Milyen csodálatos!

素晴らしいものです

és mind különlegesek voltak.

素晴らしい結果です

Elképesztő eredmény!

君のプランは素晴らしい。

A terved kitűnően hangzik.

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

Nagyszerű!

素晴らしいニュースですよね

Ez jó hír, ugye?

素晴らしいだけでなく

nemcsak lenyűgöző,

素晴らしいファンに囲まれ

Csodálatos rajongókat szereztem,

ボストンは素晴らしい街です。

Boston nagyszerű város.

ケイトの容姿は素晴らしい。

Katenek jó alakja van.

素晴らしいことですよね？

Nagyszerű, igaz?

彼女の英語は素晴らしい。

Kitűnő az angolja.

素晴らしいパートナーたちを見つけ

köztük az indiai kormányt,

彼女は素晴らしい字を書く。

Szépen ír.

- すごいぞ！
- お見事！
- 素晴らしい！

Fantasztikus!

それは素晴らしい計画だよ。

Ez egy zseniális terv.

最近の素晴らしい 事例として

Nemrég, s ez nagyszerű,

とても素晴らしい光景だった。

Csodálatos látvány volt.

私の母は素晴らしい人だった。

Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.

なんて素晴らしい 私だけの空間

Fantasztikus kiváltság érezni,

今日のボストンは素晴らしい天気です。

Ma nagyszerű idő van Bostonban.

じつに素晴らしいと 私は思います

Ez valami csodálatos!

それは本当に素晴らしい案ですね。

Ez tényleg csodás terv.

それも最も素晴らしい事実なのです

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

素晴らしいものがあるなと思います

Van bennük valami csodálatos.

彼女は素晴らしい経歴を持っている。

Csodálatos karrierje volt.

この魔法を可能にした 素晴らしいアイディアは

Az ezt lehetővé tevő a briliáns megoldás

興味深い試みです 素晴らしいことです

Lenyűgöző, bámulatos.

素晴らしいウェブドラマの 制作者を見つけるのは―

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

素晴らしいことです 彼が訴えているのは

ez csodás, mert a pápa követeli

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

私は このような素晴らしい試みに参加し

Én mindezen szuper projekteknek részese voltam,

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

一緒に泳ぐ体験は 本当に素晴らしいものです

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

境界を打ち壊せるのが 素晴らしいところです

Az a szép benne, hogy ledönti a határokat.

「おい 彼女のアイデアは素晴らしい 聴こうじゃないか」

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

ami valami csodálatosat vagy szörnyűt hoz az életünkbe.

- 美しい日です。
- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

Ez egy szép nap.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

- 素晴らしいですね！
- なんてすばらしいんでしょう。

- Milyen csodálatos!
- De csodálatos!

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。

- Szép kézírása van.
- Szép a kézírása.

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

- 彼の才能にはおそれいったよ。
- 彼の才能は素晴らしい。

Csodálom a tehetségét.

- なんて素敵な家なんでしょう。
- あなたの家は素晴らしい。

A házad fantasztikus.

彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。

Nyilvánvaló, hogy kiváló zongorista.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

この素晴らしい能力をどうも あまり使っていないようです

nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

また AIは創造性を伴う職業では 素晴らしい道具になります

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

- なんてきれいな夕焼けなのだろう。
- 素晴らしい夕焼けですね。

Micsoda gyönyörű naplemente!

コミュニケーションによって どれほど 素晴らしいものになるかということだね

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

それが もしかしたら 人間にとって 素晴らしいことかもしれません

Ez valami csodálatos!

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- 全く素晴らしい天気ですね。
- いいお天気ですね。
- 今日はいいお天気ですね。

Szép napunk van, nemde?

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

Gyönyörű a kézírása.

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。

Amíg csak egyetlen stílushoz kötöd magad, nem fogsz csodás ötleteket kitalálni.

- 彼は立派な運動選手です。
- 彼は素晴らしい選手です。
- 彼はすばらしい選手ですね。

Jó sportoló.

- なんて素晴らしい日なんだ。
- なんてよい天気なんでしょう。
- なんてよい天気なのだろう。

Isteni nap!