Translation of "人間は" in Hungarian

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Minden ember egyenlő.

でも 私たち人間は

Ám mi, emberek,

人間は２本足である。

Az embernek két lába van.

人間は７０％水なんだよ。

Az ember 70%-a víz.

根なし人間は 漂流人間

A gyökértelen ember csak sodródik.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

Minden ember egyenlő.

すべての人間はやがて死ぬ。

Minden ember halandó.

人間は神ほど万能ではない。

Az ember nem olyan mindenható, mint Isten.

人間は火星では生存できない。

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

人間はスピードに 取り憑かれています

Minket, embereket lenyűgöz a sebesség.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

A számítógépek elbutítják az embereket.

「動物は素晴らしく 人間はゾッとする」

tehát hogy az állatok csodálatosak, az emberek pedig félelmetesek.

人間はこの世に一度しか生きない。

Csak egyszer élünk!

人間は話ができる唯一の動物である。

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

どうして人間は冬眠しないのですか？

Az emberek miért nem hibernálnak?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Mi dolgom a világban?

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

「人間はうるさくてゾッとする」と学びました

hogy az emberek hangosak és félelmetesek.

人間は他と同じ 動物の一種にすぎないのに

Emlékszem, azt gondoltam, hogy ez nagyon fura,

人間は決して永遠には生きられないものだ。

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

私のような容姿の人間は ハリウッドでは成功しないと

hogy a hozzám hasonlóknak nincs sikere Hollywoodban.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

Egy őrült nem vonható felelősségre a tetteiért.

- 人間は死ぬべき運命にある。
- 人は死ぬ運命にある。

Az ember halandó.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Az ember közösségi állat.

人間は火を使うことのできる唯一の動物である。

Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

根なし人間は 忘れられた人 物事にコミットしないからです

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

Az emberek gyűlölik a háborút.

だからこそ人間は 世界を分析するのではなく理解します

Ezért megértjük a világot ahelyett, hogy elemeznénk,

僕は この 「どーせ無理」 人間は 最初から 知らなかったはずだ

Az emberek nem ezzel jönnek a világra.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。

Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember feladja, mielőtt megismerné a képességeit.

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。

Addig, amíg ez nem jelent túl nagy terhet, az emberek szeretnek kedvesek lenni másokhoz.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

Mindenhol találunk támogatókat.

人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。

Az emberek, akár tisztában vannak vele akár nem, állandóan boldogságra törekszenek.

- 人間はみな平等である。
- 人は平等に造られている。
- 人は平等にできている。
- 人は皆平等に創られている。
- すべての人は生まれながらに平等である。

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

Ő romantikus alkat, de még nem esett bele abba a passzív, belenyugvó mentalitásba, mely szerint találni kell egy helyet ahol élhet, és az egész életét aköré kell rendeznie.