Translation of "ダメだ" in Hungarian

‎でもダメだ

De nem tettem.

それはダメだ。

Ez nem megengedett.

食べなきゃダメだ。

Enned kell.

寝なきゃダメだよ。

Le kell feküdnöd.

俺のパパはダメだと言った。

Az apám nemet modott.

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

Csak a holttestemen át!

「直せるか」　「いや、こりゃもうダメだ」

- Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.

- 牛乳は飲めない。
- 僕は牛乳がダメだ。

Nem ihatok tejet.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

Nemet mondtam.

実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。

Ne mondd el Tominak, hogy valójában mi történt.

- 来なさいと言わない限り来ないように。
- 私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

- 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
- 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。

A rendőr nem hitt nekem, és úgy gondoltam, nincs értelme vitatkozni vele.