Translation of "どうする？" in Hungarian

死んだらどうする？！

Mit tennék, ha te meghalnál?

どうするつもりなんだ？

- Mit fogsz ezzel csinálni?
- Mit fogsz ezzel tenni?
- Mit kezdesz majd ezzel?

私が断ったらどうする？

Mi van, ha nemet mondok?

漏れたらどうするんだろう？

Mi van, ha szivárog?

それをどうするつもりですか。

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

でも、来なかったらどうするの。

De mit fogsz csinálni, ha nem jön el?

もし私が浮気したらどうする？

Mit tennél, ha hűtlen lennék hozzád?

- 君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
- 君が僕の立場にあったら、どうするかね。
- 君が僕の立場だったら、どうするかね。
- 君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
- あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
- もし私の立場なら、君はどうする？

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

これが本当ならばどうするべきか。

- Ha ez így igaz, mit kéne tennünk?
- Ha ez így van, mit tegyünk?

トムだったらこういうときどうする？

Tom, te mit tennél egy ilyen helyzetben?

ケーキが膨らまなかったらどうするの？

Mi van, hogyha a süti nem megy fel?

もし彼が来なかったら、君どうするの？

Ha nem jön, akkor mit csinálsz?

- もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
- もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
- もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？

Mit teszel, ha forgatókönyvírás közben ér el az írói válság?

かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。

Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?

君が演説をして誰も来なかったらどうするの？

Mi van, ha beszédet tartasz és senki nem jön el?

私たちのような資源を持っていない国は どうするのでしょうか？

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

Ha gazdag lennék, azt tenném. Ebben a helyzetben nem tehetek semmit.

しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。

De ahhoz képest, amit az első pohár után csinált, mi fog történni a második után?

- 君は一体何を言おうとしているのか。
- 何をなさるつもりですか。
- なにが言いたいのですか。
- どうするつもりなのか。

Mire akarsz kilyukadni?

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？

Mit csinálsz?