Translation of "と言いました" in Hungarian

彼は何と言いましたか。

- Mit mondott?
- Mit mondott ő?

「愛してる？」と言いました。

- Szeretsz engem? – kérdezte.

彼は忙しいと言いました。

Azt mondta, hogy el volt foglalva.

『ナネット』は コメディではないと言いました

hogy a Nanette nem igazi komédia.

弟がお金を頂戴と言いました。

Az öcsém pénzt kért.

「ちょっとへんだと思うね」と言いました。

- Ez elég furcsa - mondta.

スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。

Smith úr mondta: "Nincs szükségünk a tengerészgyalogosokra."

お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。

Édesanyám azt mondta, hogy ne barátkozzam vele.

彼はどんなことをしても 努力したいと言いました

és mindent megtesz, amit csak tud,

今 私は「父」と言いましたが それは実際 男しかいなかったからで

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

悲しみを忘れるには これから５年ほど かかるかもしれないと言いました

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

- あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。
- 彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？

Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?