Examples of using "ではなく" in a sentence and their hungarian translations:
Mert a Föld nem lapos,
Nem a reziliencia szakértője,
Ez nem csak műanyag.
az agyán kívül, a karjaiban hordozza.
Ő nem üzletember, hanem diplomata.
Ő nem énekes, hanem színész.
Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.
Nem amerikai, hanem francia.
- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.
Ő nem orvos, hanem tanárnő.
Kanadában ágyban alszunk, és nem a padlón.
Nemcsak a tanulásról volt szó,
Nem én állítom,
nem diákokkal egyetemi laborban,
- Ő nem amerikai, hanem angol.
- Nem amerikai, angol.
Ő nem ápolónő, hanem doktornő.
Többé már nem magányos.
Amikor idegennek nevezünk valakit bevándorló helyett.
Bűn és büntetés helyett,
Esetünkben ez nem a toronyban lévő őr,
valakire, aki új esélyt ad nekik,
hogy nem vicceket, hanem történeteket mesélek.
Nem keresem, hogyan változtassam meg a világot,
Nem a nővére ő, hanem az anyja.
Ez nem Joan. Tévedsz.
Nem mi váltunk hatványozottan leleményessé.
ahol nemcsak asszisztenseket tüntetünk el,
De ez nem változatlan.
Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.
Ez nem arab tavasz, ez arab pokol.
A szín nem fontos, a forma a lényeg.
A mohóságtól nem lesz az ember jó kapitalista,
A cél nem az volt, hogy egyszerűen összetörjem.
hogy nem ők a hibásak, hanem mi.
A bűnöző nem Bob, hanem az ikertestvére.
Nem, az én nevem nem Maria. Az én nevem Teresa.
Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.
De ez nem volt mindig így.
Nem menekülök a vihartól,
Nem vagyunk istenek, csak egyszerű emberek.
- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.
Én mondtam el a hírt Tominak, nem Mary.
Ez nem út, hanem ösvény.
Nem teát, hanem kávét szeretnék.
De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,
ám ahelyett, hogy öltönyös bemondók közvetítenék a játékot,
Nem azért "szürkék", mert bizonytalanok,
Nemcsak franciául, hanem angolul is beszél.
A jövőbe nézünk, nem a múltba.
kell megítélni, hogy hogyan kezeli a kiemelkedő polgárait,
Egyesek alig pár száz csillagból állnak,
Nem vasárnap, hanem hétfőn látogatott meg engem.
A nyelvi készség velünk született, nem szerzett.
Angliában a metrót undergroundnak hívják és nem subwaynek.
miközben halászatok és termőföldek merülnek ki,
Vészhelyzet esetén lift helyett a lépcsőház használandó.
Nem a cél a fontos, hanem a hozzá vezető út.
nem azért vannak, mert az autistáknak szociális deficitjük lenne,
és nemcsak gyermekeink,
hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,
Nem érted, önmagáért tette.
Nem az számít, hogy mit olvasol, hanem az ahogyan olvasod.
azt állítjuk, volt választásuk, és nem a körülmények kényszerítették őket,
Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,
Az ellenálló emberek nem kicsinylik le a negatívumokat,
A zaklatás túlélője voltam, nem áldozata.
A betegség legyőzése nem a gyógyulási folyamat vége.
A bolygók minden szabályát megszegte.
Az intergalaktikus gyarmatosítás nem sokkal bonyolultabb,
Hangosan hívta nem csak a kutyámat, hanem engem is.
Az erőszak alkalmazása helyett inkább az értelemre kellett volna apellálnunk.
Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.
Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.
Mindig utazási csekkel utazom készpénz helyett.
Ezért megértjük a világot ahelyett, hogy elemeznénk,
nem is vizsgáznak, csak készülnek rá,
Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,
Mi, ezzel szemben, kikísérleteztünk egy készítményt,
Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.
Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk.
Együttműködünk, nem egymás ellen dolgozunk.
Nem is a valóság ábrázolása a célom.
vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.
Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.
ingyenesen oktatták a retorikát, a matematikát viszont nem.
A kutatók nem szeretnek tévedni, viszont imádjuk a kirakós játékokat,
Olyasmikkel kísérleteznek, ami kevésbé a boldog befejezésről szól,
Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –
Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:
Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,
Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.
miszerint a pszichiátereknek nem kellene a SPECT-et használniuk.
Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,